Un islandez își oferă verdictul cu privire la Concursul de cântece Eurovision de la Netflix: The Story of Fire Saga

(Credit imagine: Netflix)

În cel mai recent film Netflix, Eurovision Song Contest: The Story Of Fire Saga , Will Ferrell și Rachel McAdams joacă doi prieteni din copilărie care locuiesc într-un orășel din Islanda. Ne-am gândit să-l întrebăm pe islandezul nostru rezident ce face despre noul film și cât de precisă este islandeza lui Pierce Brosnan...

Suficient de îndrăzneț pentru a deveni, fără îndoială, un favorit al fanilor, Eurovision este o comedie îmblânzită care nici nu reușește să fie o satira exagerată a mărețului Eurovision și nici o scrisoare de dragoste sinceră către o sărbătoare transcontinentală a diversității și incluziunii și sintetizatoare.

Are câteva momente autentice de hilaritate, mai ales când se limitează la un oraș mic din Islanda sau îl lasă pe Dan Stevens să mestece peisajul extravagant – iar lupta sa cu opresiunea rusă a persoanelor LGBT+ este elementul cel mai rezonant emoțional al filmului. Chimia lui Ferrell și McAdams poate lipsi, McAdams oferă o performanță minunată în calitate de visător de cântece/compoziție hippy-lite într-un oraș mic. Cumva, cântecele Eurovision sunt mai puțin caricaturale decât Eurovisionul adevărat și nu primim niciodată o explicație satisfăcătoare cu privire la motivul pentru care concursul are loc în Scoția, când se spune clar că toată lumea urăște Marea Britanie.

De fapt, cele mai flagrante crime pe care le comite acest film sunt legate de concursul în sine, mai degrabă decât de orice bătaie de joc de temut la adresa islandezilor, care par să fi îmbrățișat în mare măsură filmul. Sunt șapte interpreți pe scenă în actul Suediei (aceasta este o descalificare automată), instrumentele sunt conectate (interzise definitiv pentru că nimeni nu vrea să aștepte ca techienții să pregătească scena pentru fiecare act), iar Lars al lui Ferrell reușește să oprească un cântec. scena (ți amintești când SuRie a fost literalmente împodobit de un invadator de scenă și nici măcar nu au scăzut volumul de redare?) pentru a numi doar câteva dintre cele mai grave încălcări.

Dar cum se descurcă când vine vorba de elementele sale islandeze? Să trecem peste el întrebare cu întrebare.

(Credit imagine: Netflix)

Toată lumea din Islanda pretinde că urăște Eurovision, dar totuși îl urmărește?

Da. Eurovision în 2019 a avut o cotă de 98,4% din audiența TV islandeză, cel puțin 67% din întreaga națiune vizionand la orice moment pe parcursul programului de trei ore. Dacă același procent de persoane din Marea Britanie urmărește Eurovision, asta ar echivala cu aproximativ 43,5 milioane de telespectatori numai în Marea Britanie.

Oare islandezii cred cu adevărat în elfi?

Nu. Ceea ce este real nu necesită credință. Doar recunoaștere. În timp ce le numim ocazional álfar (elfi), preferăm să le numim huldufólk, sau oameni ascunși. Fapt amuzant: dacă se mută vreodată, o fac în noaptea de Revelion.

Există un singur nume islandez corect în film?

Da. Unu, polițistul Arnar. Toate celelalte sunt fie suedeze (Lars, Olaf), fie genul de lucruri pe care le puteți obține doar de la un consultant de scenarii de la Hollywood care a petrecut aproximativ 18 secunde căutând pe Google nume nordice. Cel mai rau? Neils Brongus al lui Ólafur Darri – un nume care arată și sună ca un lingvist care are un accident vascular cerebral.

Apropo de polițistul Arnar. De unde îl cunosc?

El joacă rolul Regelui Eist din Cintra în The Witcher.

Oare islandezii chiar se îmbracă așa?

Da.

Accentul lui Will Ferrell este îngrozitor?

Da. De fapt, este mai mult suedez decât islandez, dar atâta timp cât nu este danez, el este iertat.

Tipul care strigă „Ja Ja Ding Dong” la Fire Saga este un stereotip ofensator al unui saddo islandez furios dintr-un oraș mic?

Nici măcar un pic. Aș putea numi aproximativ 20 de persoane, atât eu cât și Hannes (actorul care îl interpretează) știu personal pe care se bazează pe tipul ăsta. Și da, tipul „Ja Ja Ding Dong” este cel mai amuzant lucru din acest film.

Cât de rău este islandezul lui Pierce Brosnan în scena de deschidere?

Este mai rău decât islandezul din Outlander al lui Jim Caviezel, dar mai bun decât islandezul din The Golden Compass.

Oare islandezii chiar urăsc atât de mult turiștii americani?

Da.

De ce nu se menționează Björk?

Nimeni în Islanda nu vorbește vreodată despre Björk. Nici măcar nu a cântat la radio, cu excepția unui album de jazz pe care l-a făcut cu o trupă locală în 1990. Veți obține mai multă expunere la Björk în orice 25 de minute la BBC Radio 6 Music decât într-un an în Islanda.

De câte ori te-ai uitat videoclipul „Ja Ja Ding Dong” Guy’s Best Bits pe YouTube in ultimele 36 de ore?

Prea multe.

Eurovision Song Contest: The Story of Fire Sage este disponibil acum pe Netflix. Pentru mai multe recomandări de vizionare, consultați lista noastră de cele mai bune filme Netflix în prezent streaming.