Silver Fox de la Marvel revine, datorită lui Stephen Graham Jones pentru Indigenous Voices

(Credit imagine: David Cutler (Marvel Comics))

Stephen Graham Jones și-a făcut un nume pentru povestirile în proză de ficțiune de gen literar și a câștigat, pe parcurs, un premiu Bram Stoker și o bursă National Endowment for the Arts - dar acum, în noiembrie 2020, își atinge unul dintre obiectivele sale reale: să scrie un poveste pentru Marvel.

Jones, un cititor de benzi desenate de lungă durată (și fan Wolverine), scrie o poveste Silver Fox pentru viitoarea antologie Indigenous Voices a Marvel Comics, care evidențiază personajele nativilor americani și ale Primelor Națiuni ale companiei.

Înainte de debutul lui Indigenous Voices din 18 noiembrie, Newsarama a vorbit cu Jones despre povestea lui Silver Fox, de ce a ales acel personaj pentru debutul său Marvel și rădăcinile sale adânci în benzile desenate.

Newsarama: Pentru această antologie, alegi să scrii o poveste despre Silver Fox din cauza unei moșteniri comune. Ne poți spune despre asta?

(Credit imagine: Gary Isaacs)

Stephen Graham Jones: Silver Fox a fost o alegere ușoară. Ea este Blackfoot, eu sunt Blackfeet, dar, pe vremea când, înainte de paralela 49, noi — Blackfeet — nu eram despărțiți de Blackfoot de nicio linie națională, așa că am alergat împreună mult mai mult. Aceeași limbă, aceeași viață. Este diferența dintre Siksika și Piikani și, nu vreau să spun că nu este nicio diferență, pentru că este, dar este mult mai puțin diferită decât între noi și Crow, să zicem, sau Lakota.

Deci, selectarea Silver Fox pentru a scrie s-a simțit corect. Am simțit că o cunosc, dacă are sens.

Nrama: Cu siguranță. Odată ce ai ajuns la ea ca personaj, spre ce te-ai îndreptat din punct de vedere al poveștii?

Jones: Ei bine, din moment ce ea este destul de oficial moartă acum, a trebuit să apelez înapoi când ea nu trebuia să găsească o poveste, desigur.

(Credit imagine: David Cutler (Marvel Comics))

A trecut și ea peste tot, dar timpul care m-a interesat cel mai mult a fost acel fel de spațiu deschis, nespus înainte de a-l întâlni pe Logan. Nu îmi imaginez că stătea doar în tabăra ei, așteptând ca el să vină să o măture de pe picioare, vreau să spun. Ea a fost acolo făcând lucruri, împingând înapoi împotriva invadării coloniștilor, care, în secolul al XIX-lea în Canada, va fi în mare parte industria blănurilor și armata.

Nrama: Spune-ne mai multe despre această poveste.

Jones: Sunt ea și primul ei soț care se strecoară într-un fort și provoacă o zarvă care, sperăm, va însemna nu doar sfârșitul acelui stabiliment, ci și al tuturor acestor invadatori, pentru totdeauna. Și, se dovedește că soțul ei are o abilitate proprie, poate mutantă...

Nrama: In un interviu cu Comic-Watch.com , ai spus că, dacă ți-ar fi venit această oportunitate de a scrie benzi desenate la începutul de 20 de ani, s-ar putea să o fi urmat-o mai devreme și nici măcar nu ai fi trecut la cariera ta în proză ficțiune. Ne poți spune despre fandom-ul tău de benzi desenate, chiar înainte să te gândești la crearea de benzi desenate?

(Credit imagine: David Cutler (Marvel Comics))

Jones: Puteți găsi versiunea lungă a aventurii mele de o viață cu benzi desenate pe Tor.com, dar, pe scurt, am găsit un număr din Secret Wars pe raftul rotund de la o benzinărie când aveam 11 sau 12 ani și am avut Nu am încetat să le citesc de atunci.

Încă predau [primul] Război secrete și la cursul meu de benzi desenate. O poveste concepută pentru a vinde figurine de acțiune probabil nu ar fi trebuit să fie la fel de palpitant, de bună și de importantă pe cât a fost aceasta, dar, într-un fel, într-un fel, este. Chiar și atunci când îndepărtez ceața nostalgiei de pe lentilele mele, vreau să spun, Secret Wars rezistă.

Nrama: Aceasta nu este prima ta carte de benzi desenate; Am găsit unul pe care l-ați numit Eroul meu. De cât timp ești interesat să faci benzi desenate, Stephen?

(Credit imagine: Jim Terry (Marvel Comics))

Jones: Am făcut și una mai mică, 13th Night - o chestie de Shakespeare care a fost împreună cu primul folio în turneu. Și am și un roman grafic care apare.

Am probleme cu benzile desenate de când. . . probabil la începutul anilor '90, aș spune. Chiar în momentul în care X-Men s-a relansat, când Image Comics era noul copil din bloc — când toți trebuia să avem patru copii ale fiecărui număr, pentru a fi siguri că primim toate variantele de coperți.

Nrama: Presupun că povestea ta pentru Indigenous Voices este deja completă și desenată, așa că ce urmează pentru tine și benzi desenate?

Jones: Este întotdeauna despre găsirea echipei potrivite, nu-i așa? Am o mulțime de uși de benzi desenate deschise chiar acum, trebuie doar să-mi dau seama care este cea mai bună.

Dar, cu ușile deschise sau nu, bineînțeles că voi citi în continuare benzi desenate ca întotdeauna și le voi scrie și scenariul când voi putea. Nu există nimic ca să treceți prin panouri, să creați o pagină bună și apoi să o luați de la capăt.

Benzile desenate nu sunt ficțiune ilustrată și nu sunt storyboard-uri colorate pentru filme. Mediul cărții de benzi desenate este un lucru unic și uimitor și, atunci când este făcut corect, realizează lucruri pe care nici ficțiunea, nici filmul nu le pot atinge.