Regizorul The Devil All The Time vorbește cu Robert Pattinson, filmând cu păianjeni adevărați și surprinzând spiritul cărții

(Credit imagine: Netflix)

Diavolul Tot timpul vine împovărat cu un pic de așteptare. Nu numai că regizorul Antonio Campos a adaptat romanul larg american al lui Don Ray Pollock despre puterea religiei și o generație pierdută în război (complet cu plutitori în stilul lui Tarantino, predicatori pofticiosi și cronologie întortocheate), dar filmul Netflix are, de asemenea, o distribuție aglomerată cu Tom Holland, Robert Pattinson și Bill Skarsgård, pentru a numi câțiva.

Așadar, care sunt provocările de a jongla cu toate aceste elemente, de a reduce materialul sursă, de a dirija viitorul Batman și de a folosi păianjeni adevărați? Ne-am întâlnit cu Campos – a cărui lucrare anterioară îl include pe Simon Killer, nominalizat la Marele Juriu și filmul bio Christine Chubbuck Christine – pentru a vorbi despre toate lucrurile The Devil All The Time. Diavolul, se pare, este și el în detalii. Acest interviu a fost editat pentru claritate.

GR+: Care sunt unele dintre provocările adaptării unei cărți care nu este binecunoscută. Prin asta, vreau să spun că nu este Harry Potter, dar păstrează un cult. Există mai multe licențe creative?

ANTONY: Nu l-am adaptat niciodată pe Harry Potter, dar îmi imaginez că ar fi multă presiune. Am pus multă presiune pe noi înșine, adaptând această carte, fratele meu [Paulo Campos] și cu mine. Fratele meu nu este scenarist. Ei bine, nu scrisese un scenariu înainte. Acum aș spune că este scenarist, dar și prozator. Dar, ca prozator, a luat această sarcină foarte în serios. Am făcut-o amândoi.

Presiunea a fost – nu ne gândeam la fani. Ne gândeam la cartea pe care o iubeam și am vrut să o facem corect. Și am vrut să surprindem spiritul cărții. Nu am putut face o adaptare unu-la-unu. Nimeni nu poate chiar, nu? Dar am simțit că trebuie să traducem ceea ce a făcut Don pe ecran într-un mod care să pară fidel cărții. Așa că a fost multă presiune asupra noastră, doar pentru că ne-a plăcut cartea și pentru că l-am respectat cu adevărat pe Don. Nu m-am uitat niciodată la fanii asta. Nu citeam reacțiile fanilor la carte sau altceva.

Ai vorbit despre traducerea lui pe ecran. Care au fost unele dintre influențele și inspirațiile tale pentru film? Am văzut un pic de frați Coen infiltrandu-se acolo.

Oh da. Am crescut cu Coen, iar Coen sunt doar maeștri și au povestit minunate povești americane.

Filmele de care am fost obsedat recent au fost The Godfather, The Deer Hunter, Heaven’s Gate – multe dintre aceste povești mari, cuprinzătoare, generaționale din anii '70. Așa că acele filme au fost foarte în mintea mea. Dar adevăratul loc în care ne-am inspirat pentru modul în care am abordat materialul a fost fotografia și arta – în special Andrew Wyeth și William Eggleston. Acolo a fost într-adevăr locul în care găsim cea mai mare inspirație pentru modul în care urma să abordăm limbajul vizual al filmului.

Cu cartea – din nou, există o carte acolo. Folosim cartea ca ghid, simțul cărții și limbajul cărții.

Dincolo de numele mari pe care le recunoaștem din distribuție, există cineva, poate un MVP discret, căruia să-i arăți recunoaștere?

Există atât de multe performanțe puternice în film și sunt atât de multe performanțe puternice ale unor oameni pe care s-ar putea să nu-i cunoști. Dar o performanță puternică pe care o cred – nu este un necunoscut, dar cred că performanța lui în asta este deosebit de incredibilă. Este [actorul Harry Potter] Harry Melling. Harry a devenit această persoană. S-a transformat și a fost neînfricat.

[Există o scenă cu] păianjeni. Este atât de frustrant, pentru că am petrecut atât de mult timp făcând asta cu păianjeni adevărați, iar oamenii spun: Oh, am crezut că a fost CG.

Eu zic: Nu, a fost real! A fost real! Am petrecut luni de zile să facem asta, pentru că a trebuit să o facem într-un mod atât de specific, pentru că nu poți răni niciunul dintre păianjeni. Trebuie făcut atât de sigur. Sunt creaturi delicate.

Prima întrebare pe care i-am pus-o lui Harry când am vorbit a fost: ce simți despre păianjeni? El știa ce sugeram și mi-a spus că pot învăța să-i iubesc, cred.

Și apoi a mers după el. Și acesta este cel mai bun exemplu în care el s-a aruncat în asta și a fost neînfricat. Dar cred că performanța lui în asta este uimitoare. E amuzant. Este emoționant. Este dureros. E înfricoșător. Este o performanță foarte complicată.

(Credit imagine: Netflix)

• cele mai bune filme Netflix noi

Filmul, de asemenea, este plin de toate aceste perspective multiple și salturi de timp, care sunt cu adevărat greu de făcut corect și cred că reușești cu adevărat să faci asta. Care este secretul din spatele celor care joacă atât de perfect pe ecran?

Le-am dat seama destul de bine în scenariu și cred că asta a fost cheia. Dar salturile de timp se referă la descoperirea punctului de ieșire potrivit pentru o lovitură și a punctului de intrare la următorul. Care sunt imaginile care vor indica o trecere a timpului, foarte eficient?

Deci, de exemplu, trecând de la fața unui băiețel, la cineva care aprinde o lumânare pe un tort. Există o poveste acolo. Ai indicat subtil și vizual o trecere a timpului, dar nu știi cât timp. Și apoi aparatul de fotografiat găsește, în aceeași fotografie, prăjitura care merge lui Tom Holland. Așadar, așa ceva este un exemplu de funcționare și este pentru că alegeți cele două imagini potrivite pentru a juca una de cealaltă.

Și celălalt lucru este să folosiți în mod judicios cărțișoare care indică timpul. Există doar trei momente în care un card indică unde în timp și unde te afli pe hartă. Și acestea au fost foarte, foarte specifice. Trebuia să ne dăm seama cu adevărat: unde are un public nevoie doar de puțin ajutor suplimentar pentru a ști unde se află și când se află? Acestea sunt cele două tipuri de chei pe care le vedem în acest film.

Am vrut să vorbesc foarte repede despre Robert Pattinson, pentru că a avut un an de zile, cu gama pe care a arătat-o ​​recent din paranoia în Farul la această înflăcărare suavă în Principiul , și un Batman torturat și, evident, rolul din The Devil All the Time. Ce calități a adus el în rolul lui Preston?

Cred că Rob l-a îmbrățișat pe Preston. Motivul pentru care Preston Teagardin lucrează ca personaj este că Rob nu a făcut tot posibilul să-l facă simpatic. El a îmbrățișat cu adevărat toată neplăcerea lui. Și din acest motiv, personajul, care este foarte neplăcut, este foarte plăcut de urmărit.

Celălalt lucru pe care Rob îl aduce în tot ceea ce face este că pătrunde adânc într-o grămadă de referințe diferite. Cercetarea lui este că el acoperă într-un fel gambit-ul tuturor diferitelor... Este oriunde îl duce mintea să se uite.

Deci, există în mod evident alegerile evidente ale predicatorilor din acea perioadă. Dar cred că se uita la vedetele pop. Pur și simplu punea o mulțime de chestii în tocană. Deci ceea ce iese nu seamănă cu nimic din ce ai văzut înainte. Rob chiar caută ceva ce nu ai mai văzut până acum în spectacolele sale. Și de aceea se simte foarte singular.

Ai făcut câteva modificări cărții, părți ale finalului și, de asemenea, povestea secundară a lui Roy este în mare parte tăiată și vine mai devreme în versiunea ta. Care a fost gândirea din spatele asta?

În carte, există mai multe narațiuni, dar există o narațiune mai mare, care este povestea lui Willard [interpretat de Bill Skarsgård] și Arvin [Tom Holland]. Acesta este genul de coloana vertebrală a cărții [relația fracturată dintre un tată și un fiu]. Acesta este ceea ce o începe și ceea ce o termină.

A trebuit să servim fiecare dintre povești și narațiunile multiple. Dar a trebuit să avem mereu în vedere acea narațiune mai mare, care este povestea tată-și-fiu, și fiul care se împacă cu păcatele tatălui său.

Din această cauză, a trebuit să încercăm să ajungem la esența fiecărei povești. Pentru noi, povestea lui Roy, care a fost una dintre preferatele noastre din carte, s-a îndepărtat prea mult de povestea lui Arvin. Așa că a trebuit să ajungem la esența ei. Și, de asemenea, tematic, ceea ce leagă povestea lui Roy de Arvin este Lenora [interpretată de Eliza Scanlen]. Este faptul că Lenora provine din acești părinți foarte complicati, în același mod în care Arvin provine dintr-un tată foarte complicat și cu relația lui cu relația și relația lui Roy cu religia.

Așa că a trebuit să ajungem la esența ei, și să ajungem la miez, și la modul în care s-a conectat la Arvin și acea poveste. Deci, din acest motiv, a trebuit să ne rezumam doar la elementele cheie ale acestuia. Și asta a fost gândirea din spatele asta.

The Devil All the Time este lansat pe Netflix pe 16 septembrie. Între timp, verificați cele mai bune filme Netflix .