Ultimele trei volume ale Shaman King vin în SUA după o așteptare de 16 ani

(Credit imagine: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

Ultimele trei volume, netraduse până acum, ale celebrului manga Shaman King a lui Hiroyuki Takei, vor face debutul în limba engleză marți, 28 iulie, pe serviciile de benzi desenate digitale ale Amazon.

(Credit imagine: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

„Au trecut peste 10 ani de când am terminat Shaman King. Dar în sfârșit – în sfârșit – pot oferi fanilor din America adevăratul final al poveștii”, a spus Takei în anunț. „Este un mesaj din inima mea și cred că este unul deosebit de important în zilele noastre. Sper că va ajunge la inimile multor camarazi.

Aceste trei volume - precum și cele 32 de dinainte - sunt adăugate la comiXology și Kindle, ca parte a unei relații mai ample dintre editorul de manga Kodansha USA și Amazon. Takei a ilustrat noi coperți pentru fiecare volum din această nouă serie de ediții.

(Credit imagine: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

„În lumea Shaman King, șamanii posedă puteri misterioase care le permit să comunice cu zeii, spiritele și chiar cu morții…”, se arată în descrierea seriei de către Kodansha USA. '... Și Manta Oyamada este pe cale să învețe totul despre ei, pentru că clasa lui tocmai a primit un nou student transferat: Yoh Asakura, un băiat din departe în Izumo... și un șaman în pregătire!'

Shaman King a fost serializat inițial în Weekly Shonen Jump din 1998 până în 2004, cititorii americani primind traduceri în engleză ale edițiilor colectate începând cu 2003 de la VIZ Media. Compania și-a încheiat eforturile de traducere cu volumul 32, lăsând cele trei volume rămase netraduse până acum.

Shonen King complet va fi pus în vânzare pe 28 iulie pe platformele Kindle și comiXology. Cele 35 de volume vor fi, de asemenea, gratuite pentru membrii Amazon Prime prin beneficiul lor Prime Reading, Kindle Unlimited și comiXology Unlimited.

Dacă reușește, acest lucru ar putea duce la adăugarea în cele din urmă a numeroase sequele și spin-off-uri ale Shaman King (care nu au fost niciodată traduse în engleză). Printre acestea se numără Shaman King Zero, Shaman King: Flowers, Shaman King: Super Star și Shaman King: Red Crimson.