Stephen Merchant, surprins de răspunsul fanilor la Portal 2, și-a găsit vocea lui Wheatley „epuizantă”

Nu mai citiți acum dacă tot eviți spoilerele Portal 2 , deoarece Stephen Merchant a renunțat la câteva puncte ale intrigii într-un interviu recent cu MTV despre rolul său ca Wheatley. Miezul de personalitate adorabil și bulversat joacă un rol important în Portal 2, ceea ce a însemnat sesiuni de înregistrare obositoare pentru Merchant, care este cel mai bine cunoscut pentru munca sa la Extras, The Ricky Gervais Show și versiunea originală a The Office... și acum Portal. 2.

„Mi s-a părut că totul este foarte obositor”, a spus Merchant. „...Mai mult decât orice am făcut până acum, pentru că sunt în această mică cabină de înregistrare, strigând pe aceste coridoare imaginare, poduri imaginare, prefăcându-mă că cade de pe lucruri și încerc cu adevărat să mă mișc și să trăiesc cât mai bine. ar putea. Știu că sună cu adevărat pretențios, dar încearcă cu adevărat să te miști ca acest robot, doar ca vocea mea să pară animată. Am lucrat din greu pentru a încerca să mă pun în acel mediu, cred, ceea ce nu este ceva ce fac în mod normal ca interpret.'

Despre provocările personajului lui Wheatley, Merchant a continuat: „Lucru care m-a alarmat, despre care nu știam de fapt până când am început să înregistrez, este că trebuie să trec de la a fi îndrăgostit de lipsit de speranță, la un fel de rău iremediabil”.

„Am fost puțin intimidat de asta, pentru că nu este ceva cu care să mă simt confortabil... să fiu răufăcător. Presupun că inițial încercam să fiu cu adevărat răufăcător și înfricoșător și cred că băieții [Valve] erau dornici să păstreze umorul, chiar și în răutatea mea.

Mai sus: Ascultați întregul interviu

În cele din urmă, Merchant și-a exprimat surprinderea față de răspunsul fanilor la Portal 2 și Wheatley, explicând că și-a dat seama că jocurile generează un răspuns similar cu cel al altor media.

„Am fost foarte mulțumit de răspunsul pe care l-au avut oamenii la aceasta”, a spus el. „Ceea ce am fost cu adevărat mulțumit de modul în care oamenii păreau să răspundă la asta în felul în care o fac cu un film pe care l-au plăcut sau cu o emisiune TV de care s-a bucurat. Păreau să răspundă la asta ca pe un divertisment. Nu mi-a trecut niciodată prin minte că oamenii ar răspunde la asta în felul în care fac cu alte lucruri pe care le-am făcut. Am simțit: „Oh, de fapt, aceasta este o formă de artă creativă cu adevărat legitimă acum”. Jocurile video s-au extins și s-au dezvoltat și sunt atât de sofisticate chiar acum încât, da, bineînțeles, ele se situează alături de filme și de orice altceva își iau oamenii cu adevărat în suflet.

Oricât de obositoare ar fi actoria vocală, sperăm că Merchant nu se oprește aici. Portal 3: Răzbunarea lui Wheatley, cineva? Nu? Da, este o idee proastă, dar vrem mai mult din auto-descrisul lui Merchant „nervozitatea anxioasă, stil Woody Allen”.

[Sursă: MTV ]

13 mai 2011