Răzbunătorii se adună: vorbesc cu regalitatea actorului vocal al Marvel's Avengers

(Credit imagine: Square Enix)

Nici măcar nu a ieșit încă, dar Marvel's Avengers are deja o mulțime de noi eroi la coadă pentru a se alătura distribuției după data de lansare de 4 septembrie. Există Hawkeye și Spider-Man la orizont, zvonuri despre She-Hulk și Kate Bishop și promisiuni despre mai multe anunțuri despre eroi în viitorul apropiat. Dar cum rămâne cu distribuția de bază a jocului de supereroi emblematici, legați împreună de noul puști din bloc, Kamala Khan?

Cu un adevărat cine este cine din regalitatea actoriei vocale în centrul său – inclusiv Troy Baker în rolul Bruce Banner, Laura Bailey în rolul Văduvei Negre, Travis Willingham în rolul Thor și Nolan North în rolul Tony Stark – Răzbunătorii Marvel are o distribuție care oglindește perfect povestea sa de bază: veterani reuniți de un nou venit dornic și strălucitor. Noul venit este Sandra Saad, care o înfățișează pe Kamala Khan, alias Ms. Marvel, inima care bate a Marvel’s Avengers. Ne-am întâlnit exclusiv cu Baker, Bailey, Willingham și Saad pentru a înțelege mai bine cum s-au adunat acești Răzbunători și ce a adus fiecare actor talentat la masa de război.

Aceleași fețe, povești noi

(Credit imagine: Square Enix)

Dezvoltatorul Crystal Dynamics s-ar putea juca cu personaje pe care am ajuns să le cunoaștem și le iubim în paginile cărților de benzi desenate și prin Universul cinematografic Marvel, dar studioul a luat decizia de a da o nouă întorsătură acestor eroi iconici. Asta a reprezentat o provocare pentru fiecare dintre actorii vocali. „Urmăm acest val uriaș, de succes, care a pătruns prin cultura noastră timp de un deceniu”, explică Troy Baker. „Și toți ochii sunt ațintiți asupra noastră, spunând „o să fii la înălțimea asta?” Frumusețea este că Crystal D a spus: „Nu. Nu vom încerca niciodată să concuram cu asta. Nu vom încerca niciodată. Dar ceea ce putem face este să vă oferim un tip complet diferit de experiență și să spunem un tip complet diferit de poveste, cu o versiune complet diferită a personajelor pe care le cunoașteți și le iubiți.''

Laura Bailey a trebuit să se lupte cu această noțiune mai acut decât unii dintre ceilalți actori care alcătuiesc lista. La urma urmei, ea a fost vocea lui Black Widow pentru o multitudine de alte seriale TV și jocuri video în trecut. Cu Marvel's Avengers dând o nouă întorsătură unui personaj familiar, Bailey a căutat o modalitate de a se conecta emoțional cu această nouă versiune a eroului. „Încă mai aveam acea istorie a cunoașterii, dar această poveste pe care o spunem chiar o întemeiază într-un mod pe care nu am apucat să-l experimentez până acum. Ea se luptă cu adevărat cu pierderea și cu vinovăția”, spune Bailey, reflectând asupra motivațiilor care au contribuit la modelarea acestei noi interpretări a Natasha Romanoff.

Black Widow nu este singurul personaj care se luptă în această versiune a Răzbunătorilor. Travis Willingham l-a abordat pe Thor dintr-un unghi diferit, mai ușor de identificat, unul în care Zeul tunetului trebuie să-și dea seama de locul său în Midgard și dincolo de el însuși. „El își dă seama care sunt responsabilitățile sale, unde sunt granițele sale, în ceea ce privește responsabilitățile pentru acest tărâm, dar și doar ca membru al acestei echipe”, spune Willingham, care insistă că această schimbare este crucială pentru înțelegerea creșterii lui Thor ca personaj. „Valoarea lui este legată atât de mult de responsabilitățile sale și de cine este el ca protector și cine este el ca războinic și cine este în ochii tatălui său și de modul în care se raportează la această echipă și la acest tărâm al lui. muritorii. Fără să spun prea multe, chiar vezi multă vulnerabilitate și slăbiciune într-un personaj care, din exterior, nu pare că ar avea atât de mult.'

Supereroii vocii off

(Credit imagine: Square Enix / Marvel)

Nu este o coincidență faptul că directorul de joc Shaun Escayg a contactat personal mai multe dintre distribuțiile Marvel’s Avengers și, în unele cazuri, a făcut câteva trucuri pentru a-i implica – el se comporta, în multe privințe, ca versiunea de dezvoltare a jocului a lui Nick Fury.

„Shaun m-a sunat din senin și mi-a spus „Hei... deci sunt Avengers. Ai fi dispus să vii și să joci Black Widow?'' îmi spune Bailey râzând. Actorul a lucrat anterior cu Escayg la Uncharted: The Lost Legacy (ea a dat vocea lui Nadine, în timp ce Escayg era scriitoare și director de creație) și, în ciuda faptului că era însărcinată, era hotărât să o facă să funcționeze – așa că s-a alăturat distribuției la scurt timp după nașterea fiului ei. .

Willingham, la fel ca și soția sa, Bailey, interpretează vocea personajului său în diverse spectacole și jocuri timp de aproape un deceniu (chiar are rune pe bătrânul Futhark care scriu „Worthy” tatuate pe brațul drept). În ciuda acestui fapt, a trebuit totuși să facă o audiție pentru rol. „Inițial, Shaun încerca să-și dea seama cum vor merge lucrurile”, spune Willingham. „Încerca să ajungă pe Bruce Banner și Captain America, așa că m-a întrebat „Vrei să citești pentru alte personaje?” Am tras la ei, iar Shaun mi-a spus: „Să rămânem cu Thor”, râde Willingham.

Poate că Baker a lucrat cu Escayg la o serie de proiecte în trecut, inclusiv The Last of Us și Lost Legacy, dar nu era pregătit pentru mișcările Nick Fury pe care directorul de creație le-a tras pentru a-l aduce în Marvel's Avengers. Când Escayg l-a sunat, actorul s-a oferit imediat să joace Hawkeye sau Loki – și a fost mai puțin decât încântat când Escayg i-a oferit rolul lui Bruce Banner. Baker spune că a refuzat imediat cu un ascuțit: „Nu vreau să joc Hulk”.

Dar Escayg era cu un pas înaintea lui, contracarând: „Bine, nici eu nu vreau să joci Hulk. Vreau să joci Bruce Banner. Această replică simplă a atras atât atenția lui Troy Baker, cât și contractul său, deoarece actorul nu căuta să portretizeze o versiune deja stabilită a personajului iconic. „Mi-am dat seama că nu se gândea la ceea ce ar fi cel mai ușor de făcut”, spune Baker. „Ceea ce ar fi: haideți să jucăm în tropi, să facem ceea ce este stabilit, să pictăm aici după numere”.

În schimb, Escayg căuta să reexamineze personajele pe care noi, ca consumatori, le cunoaștem mult prea bine din Universul cinematografic Marvel – și pentru a face acest lucru cu succes avea nevoie de o distribuție de stele de regie vocală – și de un nou venit foarte special care să ancoreze povestea și personaje din jur. Și aici intră Sandra Saad să joace.

Sandra Saad este Kamala Khan

(Credit imagine: Square Enix)

În ziua în care am vorbit cu distribuția Marvel’s Avengers, California de Sud se confrunta cu pene de curent în masă. Unii actori ar putea folosi asta ca scuză perfectă pentru a evita discuțiile cu jurnaliştii, dar nu Saad. A ieșit la mașina ei, a pornit AC, și-a conectat telefonul și a vorbit cu mine și cu Baker timp de aproape jumătate de oră. Ce mișcare Kamala, am dreptate?

În mod ciudat, același spirit și determinare au ajutat-o ​​să-și asigure rolul. „Nu știam ce va fi acest proiect, nu știam că este un joc. Nu știam că este un proiect Avengers. Nu l-am cunoscut deloc pe Shaun. Nu cunoșteam pe nimeni”, îmi spune Saad.

Ea spune că a fost ținută în întuneric de-a lungul întregului proces de audiție, fără nicio idee despre mediul pentru care a audiat, numele proiectului sau personajul ei – chiar și scenariul ei era plin de secțiuni redactate demne de un briefing SHIELD. Deși acest lucru poate fi egal pentru cursul multor jocuri video de mare profil, Saad a folosit secretul ca o oportunitate de a se lupta cu materialul sursă și de a-și înțelege personajul la nivel emoțional înainte de a învăța ceva superficial. „Pentru mine, a fost foarte important să cunosc acest personaj pentru cine a fost ea, înainte de a adăuga ceva din aceste lucruri de supererou pe el.”

Înainte de a adăuga în ecuație superputeri induse de ceață Terregin, Sandra Saad și Kamala Khan sunt destul de asemănătoare. Kamala este o fanatică a Răzbunătorilor care scrie fan fiction, dar nu există nicio posibilitate să fie vreodată un membru al forței de elită – și cu siguranță nu există nimeni în echipa Răzbunătorilor care să semene cu ea (Kamala este pakistanez-americană). Saad știe prea bine acest sentiment. „Nu am avut niciodată pe cineva la care arăt să-i admir”, explică Saad. „M-am uitat mult la Full House când eram copil, iar oamenii spuneau „Nu arăți ca Mary-Kate sau Ashley, așa că îmi pare rău că nu se va întâmpla”. Asta nu este pentru tine. Visul tău nu este pentru tine.''

Se pare că acel vis a fost pentru Saad, deoarece visul de a se alătura Răzbunătorilor ajunge să devină pentru Kamala. Este ca și cum actorul și personajul sunt legate intrinsec – este greu de crezut că este o legătură accidentală. De aceea, întreb categoric distribuția dacă castingul lui Escayg a plasat în mod intenționat un actor de voce începător în rolul lui Avenger. „Omule, nu mă pot abține să nu cred că a existat un design pentru asta”, insistă Baker. „Să adunăm o echipă de actori mai consacrați, mai ales în acest mediu, apoi să aducem dintr-o dată un începător; a jucat cu adevărat. Trebuia să fi avut un design.

Poate sa este Kamala Khan, începătoarea cu tone de moxie și curiozitate, care este acolo să pună întrebări, să-și facă fundul și să le amintească veterinarilor de frumusețea din fiecare zi. „Nu există deloc un aer de aroganță în ea. „Ea spune: „Aceasta este cea mai tare slujbă vreodată”, spune Baker, cu câteva momente înainte de a pleca pe o tangentă despre un moment în care a ajuns să înregistreze la Capitol Records și cum tipul care lucra la cabina de sunet părea dezamăgit de proces. până când exuberanţa lui Baker de a se afla într-un spaţiu atât de sfinţit l-a convins de contrariu.

„Aceasta a fost aceeași energie cu care Sandra a intrat în asta. Ea a spus: „Dacă te gândești vreodată că acesta este doar un alt joc din care faci parte...” Baker încetează înainte de a continua. „Sandra a fost acolo pentru a ne reaminti și pentru a veni cu genul de energie care spune „Putem să facem asta” – asta este Kamala, în această poveste – „Ajungem să fim supereroi”.