PSA: Cu toții am pronunțat greșit „Khaleesi”, conform tipului care a inventat limbajul Game of Thrones

Ai continuat vreodată ani de zile fără să realizezi că ai făcut ceva complet gresit? Ei bine, ești pe cale. Pe măsură ce ne îndreptăm spre Game of Thrones sezonul 8 , ar putea fi timpul să începem să reevaluăm modul în care ne adresăm lui Daenerys, Mother of Dragons, Breaker of Chains etc. etc . Asta pentru că, conform tipului care a inventat literalmente limba Dothraki (cum obții o astfel de slujbă? Cerem un prieten), am spus greșit „Khaleesi” în tot acest timp. Minte. Suflat.

David Peterson, expert în limbi străine și geniul universal care a creat limbajele fictive ale Game of Thrones, a accesat podcastul Allusionist (H/T Spionul digital ) să ne punem limba într-o răsucire și să limpezească aerul când vine vorba de secretul din spatele pronunțării lui Khaleesi.

Acum, toți o spunem Ka-lee-see, nu? Are sens. Eu o spun, tu o spun, toți cei din emisiune o spun și probabil bunica ta chiar așa spune în acest moment. Totuși, așa cum explică Peterson, ne înșelim. Moarte greșit.

Nu există cum să fie pronunțat „ka-lee-see” pe baza ortografiei, spune el, strivindu-ne în acest proces. Așadar, a trebuit să decid dacă voi rescrie chestia asta pentru că știu cum vor pronunța oamenii asta, sau voi respecta acea ortografie și o voi pronunța diferit? Am luat ultima decizie și cred că a fost o decizie greșită.

După cum am aflat de multe, de multe ori, niciodată, niciodată nu avem încredere în public. Peterson a mers cu curaj și pronunță Khaleesi diferit față de toți ceilalți (și conform regulilor limbii), dar limba noastră comună a prevalat și, inevitabil, a măcelărit cum trebuie spusă. Îmi pare rău, Dave!

Deci, cum ar trebui să o spunem? Potrivit lui Peterson, este ceva de genul „Ha-lay-eh-see”, cu K fiind tăcut și un sunet gutural real pe „ha”. Îl puteți asculta la 19:05 pe podcast aici .

Mie mi se pare aiurea și probabil că ți-am stricat ultimele șase episoade din Game of Thrones, dar acum ai aflat doar puțin mai multe despre Dothraki. Ce zi productivă!

Vrei să-ți mai topești mintea? Verificați cele mai bune Teoriile Game of Thrones și poate chiar o scurtă privire la ceea ce distribuția a avut de spus despre Se încheie Game of Thrones daca te simti curajos!