Povestea din spate Adu-l la grec

Uită-te de Sarah Marshall. Cine are nevoie de Kristen Bell când îl poți avea pe Russell Brand?

Exact asta sunt producătorii comediei din 2008 Uitând-o pe Sarah Marshall t m-am gândit când l-au zărit pe gura blasfeială britanică în rolul remarcabil al filmului, Aldous Snow.

Zeul rocker al sexului cu care Sarah (Bell) revine după ce și-a părăsit iubitul de multă vreme Peter (Jason Segel), Snow este un copil al Pământului, care vărsă filozofie, căruia se întâmplă să-i placă mult sexul – precum și să interpreteze rock în mișcare/saucy. balade pe scenă.

Uitând-o pe Sarah Marshall a fost un hit – iar cei care îl văzuseră știau de ce. Cred că motivele pentru care Aldous Snow a rezonat, cel puțin cu Nick [ Stoller, regizor ] și Judd [ Apatow, scriitor-producător ], este că în această epocă obsedată de celebrități, Aldous a fost o abordare neobișnuită a celebrității, spune Brand.

În aceeași săptămână în care Uitând-o pe Sarah Marshall a ajuns pe ecrane, Nicholas Stoller și Jason Segel au început să planifice o continuare. Își amintește de co-starul Jonah Hill: Muream să lucrez din nou cu Russell și aș fi făcut orice mi-a cerut Nick...

Bine, atunci, hai să ne legănăm...

Următorul: Un film nou-nouț [încărcare de pagină]

Un film nou-nouț

Este foarte măgulitor că lui Aldous Snow i s-a dat viață dincolo de bucuria inițială de a-l juca Uitând-o pe Sarah Marshall , spune operatorul fluid Russell Brand.

Și nu glumește. Cât de des un fost protestatar slash prezentator de televiziune trece de la începuturi atât de umile ca Gura Mare a Fratelui Mare la o carieră strălucitoare la Hollywood?

Nu des, așa cum se întâmplă. Ceea ce face ca linia de trecere de la începuturile Brand’s Channel 4 la Du-l la grec unul atât de zguduit și zguduit. El are Sarah Marshall să mulțumesc pentru asta.

Scrisă de Judd Apatow și Jason Segel și regizat de Nicholas Stoller – care scrisese pentru scurt timp pentru serialul TV anulat al lui Apatow Nedeclarat – Sarah Marshall în prezent se află la 84% proaspăt pe roșii Rotten Tomatoes.

Filmul a câștigat multe laude (în esență, este vorba despre dureri de inimă, dureri de inimă și despre toate celelalte emoții pe care majoritatea bărbaților își petrec cea mai mare parte a energiei încercând să le reprime într-un efort de a părea puternici, a scris un critic) și o sumă ordonată de box office. de 104 milioane USD. Nu-i rău pentru o comedie romantică cu asta Veronica Mars fata, tipul acela de la Foarte rau , și un tip britanic.

Stoller fiind impresionat de chimia lui Hill și Brand în timpul unui Sarah Marshall Citirea la masă, semințele pentru o aventură spin-off erau bine și cu adevărat cusute în mintea lui.

Jonah și Russell aveau o chimie uimitoare, își amintește Stoller. Apoi, pe platourile de filmare, au fost pur și simplu amuzanți împreună.

În primul rând, însă, urmau să fie unele schimbări. În timp ce personajul lui Brand, Aldous Snow, a rămas intact pentru acest spin-off planificat (în ciuda unei scurte schițe care l-a jucat pe Brand sub un alt nume), personajul unui chelner al lui Hill, care îl idolizează pe Snow, a avut nevoie de puțină perfecționare pentru a se potrivi cu această nouă poveste.

Iona face parte Uitând-o pe Sarah Marshall a fost un personaj foarte larg, explică Stoller, atât de larg încât ar fi fost greu să susții un întreg film. Nu ar fi avut sens să-l pună să joace același personaj.

Așa a fost cu Matthew The Waiter și cu Aaron Green. Încă un mare fan al Snow, Green lucrează pentru casa de discuri care „deține” Snow și este însărcinat să o escorteze pe faimoasa vedetă alunecoasă de la Londra la Lose Angeles pentru un concert de revenire cu bani. Desigur, nu va fi ușor.

Stoller spune: Am vrut să înțelegem că atunci când îți imaginezi că stai cu un star rock, pare incitant și palpitant. Poți să stai treaz toată noaptea și să petreci. Am vrut să surprindem ideea că pur și simplu nu se termină niciodată. Și Aaron se distrează grozav.

A doua zi dimineața, te trezești și începi din nou să petreci. Nu are sfârșit. Este un triunghi în care devine mai distractiv, mai distractiv, mai distractiv, apoi ajunge într-un moment scăpat de sub control și apoi începe să se prăbușească spre Pământ.

Producătorul David Bushell este de acord, adăugând: Ceea ce este special la tabăra Apatow și filmele pe care le fac este că există o anumită onestitate care joacă alături de comedie.

„Oamenii se pot vedea fie în personaje, fie în povești... sau ar dori să se vadă în personaje și în povești.

Următorul: Regele Dealului [încărcare de pagină]

Regele Dealului

Pentru Jonah Hill nu s-a pus nicio întrebare despre revenirea pentru un al doilea tur în ring cu Brand.

Aaron Green este motivat și ambițios și are o relație serioasă Foarte rau spune vedeta despre caracterul său proaspăt.

El este probabil cel mai normal tip pe care l-am jucat vreodată. Partea interesantă este că putem explora ce este extrem și ciudat în viața lui Aldous. Nu este atât de distractiv pentru Aaron pe cât credea că va fi... doar mai ciudat.

Brand, între timp, era mâncărime să se strecoare din nou în treptele de piele ale poveștii sale de succes pe marele ecran. El nu este doar un twerp neplăcut, notează maestrul fierar de cuvinte, deși este un twerp detestabil, există un fel de dulceață și vulnerabilitate față de autodistrugerea și îndreptățirea de sine.

Pentru Jason Segel, care ar fi implicat ca producător, dar ar lăsa scrisul pe seama lui Stoller, gândul de a lucra din nou cu Brand l-a amețelit de încântare.

Russell a fost descoperirea secolului, se bucură Segel. Când a venit la audiție, plin de energie sexuală de netăgăduit și arătătoare de vedetă rock, mi-a spus „Va trebui să mă ierți, am avut șansa să arunc doar o privire scurtă asupra scenariului tău. Poate ar trebui să-mi spui ce ai nevoie?

Și tot ce mă tot gândeam a fost: „Asta e nevoie de mingi, omule!” Și mi-am dat seama că el era tipul. Am făcut o rescrie completă pentru el.

Apatow continuă să apară dragostea pentru Brand: Russell este un bărbat incredibil de amuzant, remarcabil și fermecător și am vrut să-l prezentăm așa cum este el. Aldous este de fapt o versiune atenuată a lui Russell. Fara gluma.

Cu cei doi indivizi la bord, cei greacă Băieții s-au îndreptat spre cea mai mare provocare – să distribuie alți actori care ar putea ține pasul cu comedia rapidă a lui Brand și Hill fără să se împiedice în urma lor.

În rolul producătorului de muzică înflăcărat Sergio Roma, Stoller și colaboratorii au apelat la un bărbat care cunoștea industria muzicală pe dinafară: Sean Combs. Altfel cunoscut sub numele de Puff Daddy. Și P. Diddy.

Nick l-a scris pe Sergio ca o parte uimitoare, spune Apatow, iar apoi Sean a fost chiar mai bun decât ceea ce aveam noi. Ne duceam la el și îi spuneam: „Ce ar spune aici un director nebun al unei case de discuri?”

S-a transformat într-unul dintre partenerii importanți ai filmului pentru că ne-a vorbit despre industria discurilor și știa multe puncte de vedere nebunești pe care le-ar putea avea oamenii.

Pentru Combs, preluarea rolului a fost o idee deloc. Când am aflat prima dată că există șansa de a fi într-un film cu Jonah Hill și Russell Brand, care a fost regizat de Nick Stoller și produs de Judd Apatow, mi-aș fi dat unul dintre brațele pentru a obține rolul, spune el.

Am pregătit tot dialogul, am lucrat cu antrenorul meu de actorie, am intrat la audiție și mi-au spus: „Nu vei avea nevoie de scenariu. Vom improviza.” M-am gândit: „Dacă îmi doresc cu adevărat rolul… trebuie doar să merg pentru el.”

Acum nu aveau nevoie decât de niște doamne...

Următorul: Rock Chicks [încărcare de pagină]

Rock Chicks

Pentru rolurile fostului iubit al lui Brand, Jackie Q – un riff argotic despre Lily Allen – și a iubitei lui Hill, Daphne, Stoller a apelat la micul ecran în căutarea unor talente proaspete și în curs de dezvoltare.

Cu Emily Blunt părăsind rolul Jackie Q, privirea lui Stoller s-a fixat Deteriora Rose Byrne este pentru rol.

După ce s-a marcat pe ea însăși ca o persoană de urmărit, după ce s-a ținut de ea împotriva unui Glenn Close glorios de șmecher (cele două nominalizări la Globul de Aur au ajutat probabil), Byrne părea actrița perfectă și versatilă pentru a se confrunta cu Russell Brand.

A trebuit să găsim pe cineva care nu doar să-l poată egala pe Russell... dar care să-l învingă pe Russell, spune Stoller. Rose o interpretează perfect pe fata care îl are legat în noduri.

Jackie este foarte nervos, explică Byrne. Așa că, atunci când single-ul lui Snow „African Child” se aruncă, Jackie sare pe navă.

Ea susține melodia, până la un punct, până când nu mai este bună pentru ea. Jackie știe că este rău și știe că este sfârșitul lui Aldous și vrea să iasă. Ea este prima femeie acum și ocupă centrul scenei.

Cum a simțit Brand despre colegul său de vedetă? Rose chiar m-a lovit în timpul unei scene care nu a fost scenariu. Acest lucru caracterizează acel mod de femeie distructivă, dar atrăgătoare... o sirenă care te ademenește pe stânci pentru a te distruge.

Cât despre prietena asistentă a lui Hill, Jackie, Stoller a făcut o călătorie în timp în anii ’60, unde – în Om nebun – a descoperit un talent în plină dezvoltare sub forma Elisabeth Moss.

Potrivit lui Hill, ca și Byrne, Moss și-a putut rezista: Elisabeth a fost singura care mi-a dat prostii cu adevărat; a fost dură cu mine la audiție și a țipat la mine. Era atât de potrivită pentru rol.

Pentru Moss, care o joacă pe Peggy cusută Om nebun , Daphne i-a oferit ocazia să iasă din anii ’60 rigizi și represivi și să se desprindă puțin într-un cadru modern.

Cea mai mare parte a muncii pe care o fac este plasată în anii '60 și este foarte scenariată și serioasă, spune ea. Acesta a fost ceva modern și am putut să joc o fată obișnuită - cineva care nu a fost întotdeauna într-o situație intensă.

Ambele domnișoare au zguduit producția în felul lor unic. Dar pentru a oferi producției un plus de autenticitate (sau, bine, doar niște glume amuzante), filmul s-a bazat pe farmecul lui Brand pentru a obține un cântec muzical fierbinte în departamentul de cameo.

În timp ce prezenta premiile MTV Video Music Awards în 2008, Brand a abordat-o pe Christina Aguilera, Pink și pe viitoarea Katy Perry, întrebându-le dacă vor apărea în film. Toți au făcut-o în cele din urmă, cu excepția lui Perry, împreună cu Pharrell Williams și bateristul Metallica Lars Ulrich.

Producătorul Rodney Rothman spune: Am încercat să oferim o viziune foarte tridimensională a unei vedete rock și a unei persoane care creează dependență - care este partea de bază a rock-n-roll-ului - în același timp, îl facem amuzant.

Lumea rock-ului este, evident, o lume foarte bogată. Simt că am cercetat acest film în ultimii 35 de ani. Îți oferă un motiv pentru a invita oamenii cărora le închini să vină la petrecere.

Următorul: Am construit acest oraș... [încărcare de pagină]

Am construit acest oraș pe rock and roll

Filmare Du-l la grec urma să aibă loc în patru orașe diferite. Marcând prima producție Judd Apatow filmată în afara Americii, greacă a făcut turnee la New York, Las Vegas, Los Angeles și Londra.

Aceasta este prima producție internațională Apatow, spune Stoller. Vedeți o mulțime de locuri diferite.

Repetițiile au început în aprilie 2009, iar filmările au început o lună mai târziu, în mai. Acesta a fost un film foarte complicat de filmat, dezvăluie Stoller. Sarah Marshall a fost în principal oameni care stăteau și vorbeau, care ar putea fi genul de film pe care mă întorc să îl fac. Numim acest film „a alerga și țipă”.

Distribuția și echipa a avut un început strălucitor în Las Vegas, unde au filmat timp de o săptămână ca a treia oprire a turneului de petrecere plin de băutură al lui Aldous și Aaron.

S-a dovedit a fi la fel de obositor pentru echipa de producție precum este pentru Aaron în narațiunea filmului, deoarece au vizitat Planet Hollywood, Koi, PURE și Teatrul Grec titular.

Vegas este – fie că lucrezi acolo, fie că joci acolo – doar un oraș care te va epuiza, spune producătorul Bushell. Nu știu dacă cineva poate părăsi Vegas în viață. Chiar prima zi de filmare a implicat un personaj lovit de o mașină...

Următorul a fost New York, unde Brand și colaboratorii au vizitat aeroportul JFK, Central Park, și au petrecut câteva zile la Astăzi spectacol care pune în scenă un interviu pe care Aldous îl conduce cu prezentatoarea din viața reală Meredith Vieira. În timpul unui spectacol acolo, Brand aproape că și-a ciobit dintele în timp ce cânta „The Clap”.

La Londra, producția a vizitat St. James’ Park, Trafalgar Square (unde Brand a fost împins în fântâna de apă de un trecător prea zelos, care a fost prins mai târziu) și New Cavendish Club.

Stoller a găsit, de asemenea, modalități distractive de a pune publicul în locul lui Aaron în timp ce acesta se scufundă de pe margine în lumea nebunească a lui Snow – care include în principal un cocktail de diferite substanțe.

Cu greacă , Am încercat să sparg cutia de instrumente vizuale, explică regizorul. Pentru a simula beația, ne-am gândit că ar fi distractiv să-i atașăm lui Jonah acest dispozitiv de cap, așa că vedem din perspectiva lui în timp ce se mișcă. În timp ce se plimba, se uită doar la el. L-am văzut pe Factor de frică pe MTV... și asta este școala mea de film.

Pentru Brand, a fost o perioadă epuizantă - dar îndrăzneață din toate punctele de vedere.

Am fost scufundat în apă timp de șapte ore, dezvăluie Brand. A trebuit să atârn o clădire de un fir, a trebuit să imit că am oase rupte și am fost acoperit de vărsături. Am fost în poziții compromițătoare din punct de vedere sexual și a trebuit să iau tot felul de „narcotice”. Am cântat live rock’n’roll. am inregistrat un album...

Următorul: Muzica face lumea să se întoarcă [încărcare de pagină]

Muzica face lumea să se întoarcă

Ce este Aldous Snow fără muzica lui? Uită-te la ce se întâmplă cu el când cariera lui se prăbușește Du-l la grec si vei vedea. (Notă: nu este frumos.)

Bine, deci are nevoie de niște cântece. De asemenea, trebuie să le interpreteze – în mod convingător – în spectacole rock coregrafiate. Ce-ar fi să stăm întinși într-un concert rock propriu-zis?

The Greek este locul meu preferat din Los Angeles, unde am crescut și locuiesc, se entuziasmează Hill, care a mers la teatrul grecesc când producției i-au dat cinci zile întregi pentru a-și organiza propriul concert rock acolo.

Însoțiți de specialiști în concerte rock adevărați pentru a crea efecte speciale și modele previzuale, Stoller și colaboratorii au organizat un adevărat concert de cinci zile, cu Russell Brand interpretând melodii care fuseseră co-scrise de Jason Segel și supervizorul muzical Jonathan Karp.

Jason ne trimitea demonstrații de pian care erau embrionare, spune Karp, dar ne-a fost suficient doar să auzim mai multe melodii de la Aldous Snow, deoarece venea de la aceeași voce care l-a creat pe Aldous.

Explică Segel: La trei dimineața, aș scrie la pian cele mai stupide melodii pe care ți le-ai putea imagina. Apoi îi trimiteam lui Lyle, iar el le transforma în cântece reale; a fost un partener grozav. Apoi mi le trimitea înapoi, iar eu am înregistrat vocea. Apoi i-am transmis lui Russell, iar el a intrat și le-a înregistrat.

Pentru multe dintre melodii, au fost aduși muzicieni renumiți pentru a le ajuta să le perfecționeze în diferitele lor etape. Cel mai faimos, Jarvis Cocker (care și-a împrumutat și talentul celui de-al patrulea Harry Potter film), a venit la bord pentru a scrie niște melodii pe care el le numește „mai degrabă prost, dar este un film prost”.

Multe dintre melodiile au început cu Nick, adaugă Karp. „Copilul African” a fost ideea lui; avea chiar și niște versuri. Acea melodie este un bun exemplu al modului în care am combinat comedia cu scrierea melodiei. Dacă devine prea glumeț, nu mai este muzică bună.

În total au fost 20 de melodii completate, cu cinci interpretate la Greek. De asemenea, au fost create patru videoclipuri muzicale, inclusiv unele pentru personajul Jackie Q al lui Byrne. Cântecele lui Rose sunt destul de riscante, notează Karp. Dar nu a deranjat-o deloc.

Jackie Q, deși nu se bazează pe o persoană vie, este cu siguranță un fel de muzician aventuros al lui Amy Winehouse/Courtney Love. Rose a reușit să se potrivească perfect cu acea persoană și să o facă proprie.

Byrne, la fel ca Brand, urma să interpreteze toată vocea ei.

Când am audiat, ei nu au menționat: „Oh, poți să cânți?”, spune ea. Nu pot să cânt cu adevărat, dar pot ține o melodie; Nu sunt surd de ton. M-am gândit: „Dacă aș fi fost?” Ce ar fi făcut atunci? Dar am făcut trei zile de înregistrare și a fost atât de distractiv.

Brand a avut în mod clar un timp al naibii de a înregistra și melodiile, declarând: A fost o distracție genială. Mi-au plăcut enorm spectacolele.

Este minunat să-ți trăiești fanteziile din copilărie să fii un star rock. De toate ori m-am prefăcut a fi o vedetă rock, cu o perie de păr și o rachetă de tenis... Am ajuns să trăiesc acele fantezii în fața a mii de oameni.

Următorul: Renunță la el pentru grec [încărcare de pagină]

Renunță la el pentru grec

În ciuda deschiderii în același weekend cu marele căpcăun verde Shrek (în Shrek pentru totdeauna după ), Du-l la grec a sărit direct pe locul doi la box office-ul din SUA în iunie. Weekend-ul său de deschidere a luat 17 milioane de dolari.

În prezent, a câștigat 53 de milioane de dolari – și asta înainte să ajungă chiar în cinematografele din Marea Britanie.

Recenziile au fost în general pozitive, ratingul actual al Rotten Tomatoes fiind de 74% - mai mic decât Sarah Marshall , dar nu departe.

Din toate punctele de vedere, Brand s-a bucurat de întoarcerea sa în lumea nebunească a lui Aldous Snow, susținând că nu a simțit nicio presiune pentru a se ridica la egalitate cu prima dată când ne-am întâlnit cu personajul.

Nu, nu am simțit deloc presiune, spune el. Adică, știam că trebuie să existe o oarecare continuitate pentru că le plăcea acel personaj și relația mea cu Jonah. De aceea se face acest film, așa că dacă aș spune: „Ei bine, acum îl văd ca pe un francez”, s-ar fi certat cu acea analiză.

Totuși, îndrăznim să întrebăm despre o continuare? Acest personaj continuă să reapare ca un cadavru abandonat în Tamisa, explică Brand plin de culoare. Nu vom fi niciodată eliberați de ea, niciodată, decât dacă îi legăm beton de glezne și îl abandonăm într-un corp de apă mai adânc.

Cred că poate se va întoarce iar și iar. Poate că va fi ca noul James Bond sau Sherlock Holmes, jucat constant. 16 filme, Basil Rathbone va avea o încercare, Sean Connery. Acesta este sentimentul meu.

Ca aceasta? Atunci incearca...

• Povestea din spatele începutului
• Povestea din spatele băieților pierduți
• Povestea din spatele Toy Story 3

Înscrieți-vă pentru buletinul nostru informativ săptămânal gratuit Aici .

Urmărește-ne pe Twitter Aici .