Moștenirea transformatoare a manga magical girl

(Credit imagine: Naoko Takeuchi (Kodansha Comics))

Manga și anime Mahou shoujo (fata magică) au fost unul dintre cele mai influente subgenuri ale benzilor desenate americane contemporane. Din seriale recente deținute de creatori, precum Kevin Panetta și Paulina Ganucheau Zodiac Starforce și Louis al lui Mildred Agenții tărâmului , dar chiar și înapoi la unii dintre supereroii DC și Marvel.

Genul magical girl este un subgen al ficțiunii japoneze, cel mai bine cunoscut pentru că prezintă fete tinere care dobândesc abilități magice și se transformă în războinici eroici pentru a lupta împotriva răului. Poate cel mai popular exemplu în acest sens este manga din anii '90 a lui Naoko Takeuchi Sailor Moon , care spunea povestea unei prințese a lunii renăscute în adolescență care devine super-erou.

Împreună, Sailor Moon și alte concepte de fete magice din anii '90, cum ar fi Revolutionary Girl Utena a lui Kunihiko Ikuhara și Cardcaptor Sakura de la CLAMP, ar inspira benzi desenate și benzi desenate în limba engleză în general. Dar pentru a înțelege adevăratul impact al genului de fete magice, să aruncăm o privire înapoi la istoria acestuia.

Istoria manga pentru fete magice

(Credit imagine: Osamu Tezuka (vertical))

Semințele pentru genul magical girl au fost plantate inițial cu manga lui Osamu Tezuka Prințesa Cavaler , care a fost publicat în 1953 și este considerat prototipul lucrărilor mahou shoujo datorită modului în care prezenta o femeie erou de acțiune. Pe lângă Princess Knight, Secretul lui Akko-chan a fost un alt manga de pionierat pentru fete magice, lansat la începutul anilor '60.

Secretul lui Akko-Chan spune povestea lui Akko, o fată obișnuită căreia i se acordă un pact magic care îi permite să se transforme în orice sau oricine își dorește în schimbul faptelor bune. Atât manga, cât și adaptarea sa anime ar stabili două trăsături proeminente ale viitoarelor lucrări de mahou shoujo. Unul este arhetipul de vrăjitoare fete magice care prezintă fete tinere ca vrăjitoare folosind puteri magice. Celălalt este mahou shoujo henshin (adică secvența de transformare) care implică o fată tânără care se transformă cu un obiect pentru a-și folosi puterile magice la maximum.

De fapt, o serie de manga și anime pentru fete magice din anii '70 care a folosit henshin-ul în moduri creative și lascive este manga lui Go Nagai, Cutie Honey. . Deși vizează un public masculin, Cutie Honey poseda trăsături care mai târziu aveau să fie aplicate altor lucrări de mahou shoujo destinate în mod tradițional fetelor tinere. Nu numai că și-a chemat transformările, dar a ținut și discursuri mărețe despre dragoste și dreptate. Mai mult, Cutie Honey a prezentat o mulțime de acțiuni care nu se vedeau în mod obișnuit în lucrările de fete magice la acea vreme, ceea ce ar face ca adaptarea ei anime să fie populară atât pentru băieți, cât și pentru fete.

Până în anii '90, Sailor Moon a lui Naoko Tekeuchi avea să combine influențele celor menționate mai sus cu influențe de la tokusatsu (show-uri japoneze cu efecte speciale live-action) și super-sentai (o franciză de echipă de supereroi japonezi care ar fi localizată ca Power Rangers). Alături de Sailor Moon ar sosi manga și anime-ul lui Kunihiko Ikuhara și Chiho Saito, Revolutionary Girl Utena și seria manga CLAMP Cardcaptor Sakura .

Manga cu fete magice care dă putere unei noi generații

(Credit imagine: CLAMP (Kodansha Comics))

Deși Sailor Moon, Cardcaptor Sakura și Revolutionary Girl Utena nu au fost singurele manga cu fete magice din jur, ele ar putea fi considerate aproape Sfânta Treime a media pentru fete magice din anii '90. Acest lucru se datorează în mare parte faptului că toate trei împărtășesc trăsături comune care ar atrage publicul japonez și american dincolo de populația vizată de femei.

Un aspect este că au prezentat o temă a fetelor tinere care ajung la majoritate cu ajutorul abilităților magice care sunt alimentate de calități sau obiecte feminine. Personajul principal al lui Sailor Moon, Usagi Tsukino, este cunoscut ca un plângător, dar ea luptă cu răul cu empatie, precum și cu atacurile strălucitoare cu baghetei, alimentate de lună. Între timp, Cardcaptor-ul eponim Sakura este o iubită care poartă ținute pline de culoare și ar prefera ca spiritele ei să fie prietenii ei în loc de doar servitorii ei. În cele din urmă, Utena critică rolurile și normele de gen cu o fată prinț cu părul roz a cărei creștere este simbolizată de trandafiri.

O altă caracteristică pe care aceste mass-media o împărtășesc este că toate prezintă teme LGBTQ+, ceea ce este revoluționar atunci când luați în considerare tratarea conținutului LGBTQ+ și a oamenilor din istorie în America. Deși manga nu s-a confruntat cu cenzură în Japonia sau în Statele Unite, romantismul lesbian dintre personajele lui Sailor Moon Sailor Uranus și Sailor Neptune a fost cenzurat în traducerea originală a anime-ului din anii '90, difuzată în Statele Unite. Cardcaptor Sakura s-a confruntat și cu o cenzură similară, care a șters tensiunea romantică dintre două personaje masculine Yukito și Toya. Deși nu se știu multe despre traducerea în engleză a anime-ului Utena, versiunea sa originală japoneză prezenta personaje gay, lesbiene și bi, precum și indicii de teme trans.

Moștenirea manga pentru fete magice

(Credit imagine: Paulina Ganucheau (Dark Horse Comics))

Astăzi, omologii manga și anime ai lui Sailor Moon, Cardcaptor Sakura și Revolutionary Girl Utena au o moștenire masivă. În SUA, o generație de creatori care a crescut urmărind și citind aceste manga și anime au continuat să-și creeze propriile lucrări diverse și ciudate, influențate de mahou shoujo.

Seria de benzi desenate a lui Kevin Panetta și Paulinei Ganucheau Zodiac Starforce preia niște indicii evidente de la Sailor Soldiers, alimentați de planeta Sailor Moon. Personajele principale sunt cinci adolescente diverse care folosesc puterea semnelor zodiacale pentru a lupta împotriva răului. De asemenea, uniformele lor sunt o interpretare mai practică a costumelor și fustelor de marinar ale Sailor Moon, schimbând fustele și tocurile cu pantaloni scurți și adidași.

Între timp, Agents of The Realm a lui Mildred Louis este un webcomic cu fete magice vibrante, cu picioarele pe pământ, care prezintă eroinele sale într-un cadru de colegiu. Aproape întreaga distribuție principală este gay sau bi, și există un echilibru frumos de acțiune și socializare care amintește de felul de viață. în Sailor Moon și Cardcaptor Sakura . Ca să nu mai vorbim că armura, fustele și armele folosite de fete amintesc de CLAMP. Cavaler Magic Rayearth , un alt manga magic influențat de fete pe care l-au făcut înainte de Cardcaptor Sakura.

Deși moștenirea lui Utena este mai recunoscută în animație decât în ​​benzi desenate, există încă o influență clară în webcomics și alte lucrări independente. Webcomicul inspirat de basm al lui Mari Costa Expert are un personaj principal de vrăjitoare, pe nume Vallery, care are un design de caracter care amintește de Anthy din Utena. a lui Jacque Aye Impodobit de Chi îl are pe Emeka, un băiat magic nigerian a cărui ținută și armă cu sabie evocă estetica din ținuta și sabia lui Utena.

Deși manga cu fete magice și benzile desenate americane sunt foarte diferite unele de altele, ele fac parte dintr-un lung șir de fete și femei tinere care folosesc magia pentru a se transforma în războinici și vrăjitoare. Prin magie, eroinele (și eroii pentru că și băieții se luptă uneori alături de fete) au potențialul de a se transforma într-o versiune mai bună a lor. Deși s-ar putea să nu se potrivească gusturilor tuturor, sub-genul mahou shoujo este aici pentru a rămâne, iar potențialul său este masiv și infinit.

Fata magică emblematică de facto, Sailor Moon, se află pe lista noastră cele mai bune supereroe feminine din toate timpurile.