Mâna destinului aduce în benzi desenate cultura autentică Lucha Libre

(Credit imagine: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Introduceți-vă în cultura vibrantă a Lucha Libre autentică cu viitoarea colecție de benzi desenate Mâna destinului .

(Credit imagine: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Foarte bine desenat cartea de non-ficțiune Vocea lui M.A.Y.O.: Tata Rambo , scriitorul/artist chicano J. Gonzo a creat o scrisoare de dragoste pentru sub-genul de wrestling pro complex și plin de căldură din Lucha Libre, care are tot ce și-ar dori un fan de supereroi: un erou, un răufăcător, consecințe și câteva costume grozave.

La Mano del Destino este o poveste faustiană a unui luchador (luptător) căruia i se fură tot ceea ce îi este drag și trebuie să lupte de dedesubt pentru a-și recupera viața - împreună cu răzbunare. Dar când face o afacere sinistră pentru a face calea înapoi puțin mai ușoară, totul s-ar putea întoarce să-l muște (și să o înrăutățească).

Inițial, Gonzo a autopublicat o versiune serializată a La Mano del Destino care a fost vândută de bricolaj, dar acum s-a asociat cu Image Comics și Top Cow Productions pentru o ediție broșată comercială de 240 de pagini, care va fi pusă în vânzare pe 25 mai. Cu o copie anticipată în mână și la data lansării, Newsarama a vorbit cu Gonzo din casa sa din Phoenix, Arizona despre cartea (și eroul) El Mano del Destino și cultura vibrantă a Lucha Libre pe care o reprezintă.

Newsarama: Gonzo, cine este La Mano del Destino la începutul acestei benzi desenate - înainte de a face înțelegerea cu un diavol proverbial?

(Credit imagine: Image Comics)

J. Gonzo: Vedem prin flashback-uri că la Mano del Destino era un copil orfan al străzii, pe nume Ernesto, care locuia lângă treptele de jos ale sistemului de clasă mexican din anii '40. În diverse circumstanțe, el și fratele său mai mare sunt trimiși să locuiască cu donul orașului lor natal (patriarhul bogat, proprietar de pământ), care este și un mic tiran cunoscut sub numele de el General.

După ceva timp în grija lui el General, are loc un incident care îi duce pe ambii băieți la închisoare și Ernesto vede pentru prima dată care este adevărata lui poziție în viață, iar fratele său moare în timp ce este încarcerat. După eliberarea din închisoare, Ernesto (cu fizicul său acum perfecționat de ani de muncă grea) decide să-și câștige existența ca luchador.

El se ferește de corupția sportului și, în timp, devine un campion al poporului iubit - este bun la inimă și bun. Lui Ernesto i se oferă o mită pentru a face o scufundare și refuză, dar prietenii săi sunt prea fericiți să ia banii pentru a-l trăda pe Ernesto, a-l trage în ambuscadă și a-l demasca în ring.

În momentele pline de rușine după trădarea și demascarea lui, înțelegerea lui este semnată.

Nrama: Un luchador care este demascat - mai ales împotriva voinței sale și nu acolo unde îl pune în joc într-un meci - este unul dintre cele mai josnice lucruri care pot fi făcute în cultura Lucha libre. Ce înseamnă pentru Mano del Destino?

Gonzo: Pentru luchador, aceasta este o anihilare completă a sinelui. Pentru la Mano del Destino, în special, aceasta este o insultă care nu poate fi lăsată nerăzbunata.

(Credit imagine: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Nu există identitate dincolo de mască; Fiecare victorie, fiecare înfrângere, fiecare titlu și fiecare fan pe care Ernesto a obținut-o sunt țesute în mod intrinsec în firele acelei măști - și toate au dispărut acum. Tradiția sacră a luchadorului spune că nu mai poate fi NICIODATĂ acea persoană; când masca se desprinde vraja este ruptă și nu poate fi reparată.

Având în vedere istoria lui Ernesto de marginalizare și ostracizare, personajul lui de campion și adorația fanilor săi au fost singura dragoste reală pe care a simțit-o vreodată - și i-a fost luată de lăcomie și trădare. Aceasta este o soartă mult mai rea decât moartea pentru el.

Nrama: Cine este acest promotor care îi oferă această „înțelegere cu diavolul” ca să se întoarcă la cei care l-au demascat... și ce mai iese din asta?

(Credit imagine: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Gonzo: Promotorul este un oportunist perspicace și un manipulator pasionat. El vede dorința de răzbunare a lui Ernesto și știe că poate câștiga mulți bani din asta. El îi dă lui Ernesto noua identitate a lui Mano del Destino și puteri misterioase pentru a-și răzbuna, DAR limitează această putere să fie folosită direct asupra țintei furiei lui La Mano.

În schimb, promotorul știe că limitele puterii îl vor forța pe Mano să urce în rândurile rudos (luchadores de tip rău) meci după meci, iar promotorul va obține profit și drepturile de difuzare ale fiecare meci. Are nevoie ca aceasta să fie o călătorie lungă și anevoioasă pentru a-și maximiza profiturile.

De asemenea, aflăm, de-a lungul poveștii, că manipularea lui nu este concentrată exclusiv pe la Mano și că misteriosul Promotor nu este lipsit de propria sa agendă privată.

Nrama: Care sunt exact puterile pe care le primește la Mano?

Gonzo: La Mano capătă o nouă identitate, o forță formidabilă și supranaturală și un promotor dispus să rezerve meciuri cu el pentru a-i provoca pe arhitecții trădării sale. Acest târg atrage, de asemenea, îndrumarea unui mentor (G.G.) care pare să-l ajute pe La Mano să navigheze în ciudățenia noii sale probleme.

(Credit imagine: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Și, dacă sunt cinstit, își confirmă furia într-un moment în care are cel mai mult nevoie de asta - apare o figură de autoritate și o anumită importanță și spune: „Ai dreptate să fii supărat, iar eu te voi ajuta să alimentezi. acea indignare dreaptă.'

Nrama: Îmi place foarte mult designul tău pentru ținuta lui la Mano. Cum s-a combinat asta pentru tine?

Gonzo: Am vrut ca masca să fie un design clasic de luchador, dar să am un „al treilea ochi” asupra ei - pentru a descrie noțiunea de iluminare. De asemenea, am vrut ca ochiul să stea în palma unei mâini - „La Mano del Destino” înseamnă literal „mâna destinului”, iar povestea nu este doar despre personajul la Mano del Destino, ci și despre rolul „mânii”. de destin' în viaţa lui.

De asemenea, Hamsa (mâna cu ochiul) este un sigiliu destul de universal; versiuni ale acestuia se găsesc în multe culturi și aproape întotdeauna înseamnă fie „iluminare”, fie „blestem”, și simt că uneori acele noțiuni pot fi același lucru; in functie de cum le privesti.

(Credit imagine: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

De asemenea, mâinile simbolizează acțiunea - sunt ceea ce folosim pentru a ne pune pe noi înșine în lume - celelalte simțuri sunt acolo pentru a prelua informații, dar mâinile noastre funcționează.

Un luchador este o persoană care nu mai este definită prin aspectul sau identitatea lor inerentă; ele ascund toate acestea și devin definite în întregime prin acțiune și efectele acțiunilor lor - așa că acesta a fost un element cheie al designului general al la Mano.

Paleta a fost aleasă pentru a fi nuanțele îndrăznețe ale moștenirii mele mexicane și pentru a exista în opoziție puternică cu sepiale prăfuite pe care cultura pop americană este prea rapidă să le folosească atunci când înfățișează Mexic. De asemenea, folosesc doar culorile costumului lui la Mano pe el - și folosesc doar 12 culori în toată cartea - am vrut să-i dau eroului o paletă de semnături; o scurtătură vizuală pentru prezența lui.

I-am pus în mod deliberat și fără rușine portbagajul unui luchador clasic pentru a fi atât corect în perioada cât și pentru a îmbrățișa tradiția omului puternic a eroilor de benzi desenate.

Centura lui este o inimă sacră stilizată, care este atât un simbol catolic, cât și mezo-american în designul său, pentru a reflecta convergența culturilor care este poporul mestizo din această regiune. Și pelerină este acolo pentru a accentua mișcarea.

Nrama: Popularitatea Lucha Libre este în creștere în America de Nord, odată cu popularitatea continuă a lui Rey Mysterio Jr. și ascensiunea lui Rey Fenix ​​și Penta El Zero M.

Dar, deși au trecut la un stil mai nord-american, La Mano del Destino se bucură mai mult de o atmosferă autentică Lucha Libre cu cultura mexicană, ideea de luptă în trio și abordarea mai populistă a eroilor versus răufăcători. Cum crezi că La Mano del Destino se potrivește în toate acestea?

Gonzo: Cred că la Mano del Destino servește ca un outlier pentru tendința actuală și, sperăm, un post de poartă către care să se îndrepte.

(Credit imagine: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Deși a devenit mult mai bine recent, includerea Lucha Libre în luptele americane a fost puțin înclinată. De multe ori, promotorii americani au adus luchadores și au încercat să-i oblige să concureze cu tactica și etosul SUA. Adică, luptele americane sunt despre ego și voință; „Sunt suficient de mare și suficient de puternic pentru a-mi impune voința adversarului meu”. Luptătorii americani sunt personalități cu fața goală, atât în ​​ring, cât și în afara acestuia.

Lucha Libre este despre acțiune și agilitate. Aceștia sunt oameni care și-au ascuns identitățile inerente și ego-ul pentru a crea apoi personaje bazate în întregime pe acțiuni - și sunt acele persoane doar când masca este pusă; nimeni nu știe cine sunt în afara ringului decât dacă masca lor este pe - Este o anatema pentru etosul luptei americane, dar când un promotor/promovare american aduce și investește într-un luchador, de multe ori vor insista pe Luchador ' beef-up' pentru a concura pe piața americană. Ei iau un luptător elegant și agil și îi încetinesc intenționat.

Există o judecată implicită a unei persoane atunci când primul lucru pe care îl face o promovare încearcă să o „repare” - și această implicație face un mare deserviciu Lucha Libre - nu trebuie să fie reparat!

(Credit imagine: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Știu că s-a schimbat recent, dar când am creat această poveste, tocmai acest sentiment am căutat să-l combat. Cred că la Mano del Destino s-ar fi încadrat perfect într-o promoție ca lupte subterane (un spectacol care a surprins perfect frumusețea melodramatică a Lucha Libre) sau poate chiar AEW (care se pare că îi permite talentului să continue să facă lucrurile care i-au făcut populari în primul rând), dar nu cred că WWE nu ar face-o. Nu am nicio idee ce să fac cu la Mano, în afară de a-l face să NU la Mano.

Cred că există valoare în diferența dintre stilurile de luptă și vreau ca La Mano del Destino să se bucure de această diferență. Lucha Libre este o piatră de încercare culturală - este din mediul său, nu doar ÎN el; și vreau ca La Mano del Destino să sărbătorească în mod autentic frumusețea acelei culturi și mediu.

Nrama: Tu și Henry Barajas te-ai descurcat bine când a adus La Voz de M.A.Y.O.: Tata Rambo în locuri de limbă spaniolă din America de Nord și de Sud. Care sunt planurile pentru a aduce La Mano del Destino acolo, în plus față de piața directă obișnuită?

(Credit imagine: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Gonzo: De fapt, înainte de versiunea Top Cow a broșatului meu comercial, am finanțat cu succes o ediție bilingvă, colectată în flipbook, a La Mano del Destino. Când am început să public singur numere, am vrut să fac fiecare număr atât în ​​spaniolă, cât și în engleză, dar era prohibitiv să fac dischetele în acest fel, dar, când a venit timpul să strâng întreaga rulare într-o broșurată comercială. , a fost de o importanță capitală pentru mine să existe atât în ​​engleză, cât și în spaniolă, așa că le-am pus pe toate în aceeași carte.

Nesigur cum sau dacă Piața directă ar sprijini o carte bilingvă, am decis să o duc direct unui public care ar aprecia-o. Aceasta este o carte uriașă (416 pagini) și a fost o activitate logistică uriașă, dar lui La Raza i-a plăcut ideea și a susținut cartea. Versiunea în spaniolă există deja în versiunea bilingvă, așa că, în funcție de succesul versiunii numai în limba engleză, aș putea primi în lume o versiune numai în spaniolă imediat ce cererea pentru una devine evidentă.

Nrama: Aș vrea să văd asta.

Pentru cei care îl văd și sunt interesați de Lucha Libre, ce le puteți recomanda?

Gonzo: Sunt un mare fan al ligii CMLL Lucha Libre (cea mai veche ligă de lupte profesioniste încă în funcțiune); Aș spune că încearcă să găsești orice post în limba spaniolă din apropierea ta care oferă acele chibrituri și da-le un ceas.

(Credit imagine: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

De asemenea, vezi câteva filme vechi el Santo, Blue Demon, Mil Mascaras sau toate cele trei filme împreună din anii '60 - pentru mine, aceasta este epoca de aur a Lucha Libre.

Există două documentare grozave care merg bine împreună ca o dublă caracteristică - Povești despre bărbați mascați și wrestling mexic - și aș sugera să le urmăriți în această ordine.

Și, în sfârșit, încercați să găsiți o modalitate de a urmări Lucha Underground; este un spectacol modern, dar cu sensibilități clasice.

Nrama: Ultima întrebare, ce speri că vor ieși oamenii din La Mano când o vor citi?

Gonzo: Sincer, sper doar să se distreze. Sper că vor fi cuprinși de strălucirea vibrantă a culturii mele și să se bucure de plimbare.

Ca lupte + benzi desenate? Verificați cele recente Enciclopedia de benzi desenate a luptei profesionale .