În interiorul podcastului devenit roman grafic Bubble, unde aplicațiile de vânătoare de monștri devin reale

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Weiss (Prima secundă))

Ce-ar fi dacă Pokemon Go ar fi real - și mai vicios? Aceasta este ideea viitorului roman grafic Bubble , care se concentrează pe o nouă aplicație numită Huntr, care permite utilizatorilor să posteze observări de monștri și apoi să le urmărească pentru bani.

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Bazat pe podcastul de comedie SF cu scenariu de succes cu același nume, Bubble are loc în metropola unică Fairhaven - unde poți vizita o piață de fermieri sau poți sta până târziu să faci trivia cu prietenii tăi... atâta timp cât ești atent. să fii atent la animalele sălbatice extraterestre care se strecoară din Perie prin zidurile de protecție ale orașului. OGN se concentrează pe Morgan, un transplant Fairhaven născut în Brush, care este cel mai recent înscris pentru aplicația Huntr.

Bubble este un roman grafic hilar și plin de acțiune, care oferă ceva atât fanilor serialului, cât și noilor veniți deopotrivă în explorarea unde poate duce economia gig-ului, plasat într-o utopie suburbană frumos ilustrată (ei bine, uneori).

Înainte de lansarea din 13 iulie, Newsarama a avut recent șansa de a discuta cu co-scenarii Bubble Jordan Morris (și creatorul emisiunii) și Sarah Morgan, împreună cu ilustratorul Tony Cliff și colorista Natalie Riess despre Fairhaven, frumusețea extraterestră a filmului. lumea dincolo de balon și aducerea unui podcast pe pagină.

Newsarama: Pentru cei noi în lumea Bubble: care este pitch-ul pentru lift?

Jordan Morris (Credit imagine: Danielle Spires)

Jordan Morris: Un grup de hipsteri proști, dar bine intenționați, trebuie să se lupte cu monștri, mutanți și roboți pentru a-și face rostul într-o versiune științifico-fantastică distopică a economiei gig. Ciudat, mi-am terminat prezentarea și liftul încă nu s-a oprit... stai, ne-am blocat?! Cât aer este aici!?!

Sarah Morgan: Ei bine, sunt britanic, așa că numim asta un „lift” și, de asemenea, nu am fi niciodată atât de vulgari încât să „prezentăm” ceva. Dar „sugestia de ridicare” spune: „Bună ziua! Bubble este un roman grafic despre un grup de prieteni de 20 de ani care se pot relaționa care îl fac să funcționeze în marele oraș, dar un oraș care se întâmplă să fie situat în interiorul unui biodom artificial de pe o planetă extraterestră, iar slujba lor în economia de concert este să omoare monștri printr-un aplicație corporativă. Dacă vă plac benzile desenate precum Sex Criminals și Giant Days și spectacole precum Broad City și Buffy, cred că ar trebui să cumpărați o copie. Nu te deranjează dacă nu, toodle pip! Doamne, acest lift încă merge, eh...? Suntem blocați?! Ackkkk... ackkkk... Eu mor... pentru Majestatea Sa Regina...'

Newsarama: Care sunt unele dintre inspirațiile tematice pentru Bubble? Are o energie „Ceea ce Power Rangers au fost antreprenori independenți în cea mai proastă comunitate închisă din lume” pe care mi-a plăcut foarte mult, atât ca fan al genului Power Rangers, cât și, nu, un fan al economiei de concerte.

Jordan Morris: Personal, nu mă gândeam la Power Rangers, dar asta e o analogie grozavă! S-ar putea să fur asta pentru interviuri viitoare! *emoji mic diavol*

Întotdeauna mi-a plăcut „Sunt în asta doar pentru bani!” personaj care este atras emoțional în orice aventură în care se află. Îmi place să-mi imaginez că, dacă Han Solo ar trăi în lumea noastră, ar funcționa cu o aplicație numită „Smugglr” și ar face Kessel Run pentru a-și crește stele.

De asemenea, îmi place foarte mult povestirile de gen care prețuiesc comedia. Acele benzi desenate din anii '80, Booster Gold, bogate în Justice League International, sunt cele mai bune și îl cunosc pe Tony Cliff și cu mine împărtășim o dragoste pentru Hellboy, care nu primește suficient credit pentru a fi hilar.

Sarah Morgan (Credit imagine: Karla Gowlett)

Sarah Morgan: Din punct de vedere tematic, ne-am ținut de clasici. Comoara sunt prietenii pe care ii faci pe parcurs; nu e nicio rușine să te grăbești pentru a ajunge acolo unde vrei; adevăratul monstru este omul. (Ei bine, este Bonnie. E îngrozitoare.)

Adică, dacă am fi ieftini, am menționa faptul că cei mai mulți dintre noi am petrecut ultimul an în bule făcute de noi, iar Bubble este un avertisment sever, plin de acțiune despre pericolele acestui lucru. Dar asta ar fi puțin șmecher, nu-i așa, Jordan?

Jordan Morris: [Râde] Este un pic neplăcut, dar la fel este și cartea.

Am început să scriem în 2018, așa că nu comentăm direct evenimentele recente, dar cu siguranță există unele asemănări înfricoșătoare între realitatea noastră și cea din poveste în care participarea la economia gig ar putea fi mortală.

Newsarama: Ce te-a determinat să aduci Bubble de la podcast la benzi desenate?

Jordan Morris: Sunt un fan de benzi desenate de o viață și a fost întotdeauna un vis să ajut să-mi fac una. Când First Second m-a adresat pentru a vedea dacă suntem interesați să-l adaptăm, mi-a luat negativ cinci milisecunde să strig „da” printre lacrimi de bucurie.

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Cred că povestea este foarte carte de benzi desenate-y. Stilul gen, dar cu glume este ceva cu care cred că cititorii de benzi desenate sunt mai obișnuiți decât cititorii care nu fac benzi desenate. Am menționat JLI și Hellboy. Cred că fanii unor lucruri ca Infractorii sexuali și Reginele șobolanilor ar aprecia, de asemenea, sandvișul de gen pe care l-am creat.

Sarah Morgan: Jordan m-a făcut să vreau. Iubesc benzile desenate (cele britanice cool ai n-am auzit niciodată), dar dacă mi-ar cere să ajut să adaptez Bubble într-o gamă de ape inteligente inspiraționale sau într-o serie de mici TikTok incomode, aș fi de acord. Fairhaven este un loc în care vreau să fiu, cu prietenii noștri ciudați.

Newsarama: Cum s-a reunit echipa de creație pentru carte?

Jordan Morris: Sarah a lucrat la podcast și a jucat un rol esențial în formarea personajelor și a lumii. Știam că vreau ca ea să fie implicată imediat ce am primit întrebarea.

Am fost un mare fan al lui Tony Delilah Dirk seria, așa că el a fost primul nume pe care l-am dat editorului nostru Calista Brill când a întrebat cum vreau să arate cartea. Sincer, am crezut că vor merge după cineva care a desenat cam ca Tony, dar era încântat că tipul însuși a vrut să lucreze la carte.

Natalie Riess a fost sugestia lui Calista și ea a ucis-o absolut! Am luat cartea ei grozavă pentru copii Dungeon Critters si mi-a placut!

Newsarama: Tony, taci. ce zici?

(Credit imagine: Ian Muttoo)

Tony Cliff: Jordan nu știe asta, dar i-am introdus ideea în creier, Inceput -stil. Jordan, dacă așa auzi despre asta, atunci nu ai citit notițele pe care le-am lăsat sub pernă.

Newsarama: Puteți vorbi cu toții puțin despre procesul de colaborare pentru Bubble? De unde începi când încerci să decizi ce să păstrezi sau ce să tai sau să modifici pentru o adaptare sau să te decizi asupra designului personajelor (umane sau de altă natură)?

Jordan Morris: Știam că trebuie să facem niște reduceri mari din podcast, ca nu cumva să devină Infinite Is de benzi desenate (În termeni de lungime, nu de calitate. Deși consider că acest lucru este la fel de bun ca Infinite Jest).

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Și știam, de asemenea, că vrem să adăugăm câteva lucruri, astfel încât fanii podcasturilor să obțină materiale noi. Ne-am dat seama de lucrurile distractive din podcast pe care ne-am dorit cu siguranță să le păstrăm, în principal monștri.

Există Book Club, acest grup de mame distractive care devin o minte-stup asemănătoare Borgului și Barba, un monstru format din tipi „De fapt...” care se împletesc în această bestie făcută din păr facial urat și prinderi fierbinți. . Apoi a creat o poveste care a fost mai puțin episodică și mai simplificată. Pentru lucrurile noi, am vrut să ne concentrăm asupra personajelor și să vedem ceea ce le-a făcut să treacă.

Sarah Morgan: Din podcasturi, am scos la iveală ceea ce a servit povestea pe care am vrut să o spunem, dar podcast-ul este propria ei fiară. Există de fapt o mulțime de diferențe canonice și, dacă observați vreuna, scrieți-ne pe Twitter și, dacă am făcut-o intenționat, vă vom trimite un emoji cu fața cu ochiul de genul „Da, ai inteles .'

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Tony Cliff: De exemplu, în cartea de benzi desenate, Book Club (și aș fi renunțat la proiect dacă nu am reuși să păstrăm Book Club) își face sangria folosind un amestec de pinot noir, în timp ce în podcast este în principal merlot.

Newsarama: Pentru Jordan și Sarah - ce este diferit între scrisul pentru o emisiune audio față de un roman grafic? Ați mai menționat că Bubble a început ca pilot TV; venirea la scenariul benzii desenate din perspectiva scenariului a simplificat deloc procesul?

Jordan Morris: Eu și Sarah avem un fel de abordare maximalistă a scrierii TV care a ajuns în podcast. Venim din noaptea târziu, unde șefii tăi îți oferă recuzită pentru volumul mare de glume pe care le faci.

Acest lucru a funcționat bine pentru podcast, deoarece nu este mare lucru ca actorii să spună doar câteva glume suplimentare (sau, în unele cazuri, să improvizeze câteva glume). Dar pentru benzi desenate, nu doriți să umpleți pagina cu prostii într-un mod care distrage atenția de la artă. Am învățat că, dacă condensăm dialogul, arta își poate spune mai bine partea din poveste.

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Sarah Morgan: Am inventat o maximă utilă, care este cu siguranță a mea, dar pe care cititorii tăi sunt bineveniți să o folosească, care spune: „o imagine pictează cât o mie de cuvinte”. Este o versiune mai universală a maximei mele anterioare: „O poză cu un apus de soare de Tony Cliff valorează cât o mie de glume pronunțate”. (Nu-ți fie teamă, pasionat de glume, sunt încă multe aici pentru tine.)

Newsarama: Tony și Natalie - cum a fost să aduc Bubble la viață pe pagină? Culorile in special sunt superbe; genul de paletă perpetuă de apus de soare a Peniei este atât frumoasă, cât și puțin neliniștitoare.

Tony Cliff: O întrebare de la început a fost: „Cum ar trebui să fie SF în interiorul unui Bubble?”

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Un punct forte al secvențelor „în fiecare zi” este că pot fi identificate cu un cititor contemporan. Teste de pub, cluburi de carte, piețe de fermieri - ar trebui să aibă elemente care să le dea o aromă SF și să le dezvăluie natura fabricată? Ar trebui să fie totul „oprit” doar puțin?

Rezultatul final – unde totul este mai mult sau mai puțin adevărat vieții – este cel mai amuzant, cred. Gângănii și fructele ciudate sunt mai amuzante dacă piața fermierilor este normală. Un monstru dezgustător, de altă lume, este mai dezgustător și mai de altă lume dacă decorul este banal.

Pentru Brush, provocarea a fost să-l facă ciudat, dar nu atât de ciudat încât unui cititor să-i fie greu să-și imagineze pe cineva care dorește să petreacă mai mult timp acolo.

(Credit imagine: First Second)

Natalie Riess: As sta cu siguranta in Brush! Cred că am primit o notă specifică pentru a-l face să pară „extraterestru”, pe care l-am citit ca „nu verde”. Opus verde-albastru este roz-galben, așa că acolo am ajuns. Mă bucur foarte mult că m-au lăsat să aleg fucsia pentru culoarea „magică”, pentru că aceasta este una dintre preferatele mele pentru a lucra. Cernelurile și compozițiile lui Tony erau frumoase, iar pictarea acestei cărți a fost o plăcere.

Newsarama: Au apărut momente în timpul scriptului în care s-ar părea că s-ar putea să nu funcționeze de la audio la cel vizual pe care le-ați putut păstra?

Tony Cliff: Am reformulat sau reconfigurat niște glume care ar fi depins de tonul livrării la aterizare? Gândindu-mă în urmă, pare un lucru pe care ar fi trebuit să-l facem.

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Jordan Morris: Majoritatea actorilor din podcastul cu care lucrasem înainte, așa că am avut o idee despre livrarea lor. „Cristela va spune asta într-un mod amuzant” este ceva pe care ne-am putea baza. Dar unele dintre acele glume care se bazează pe livrare au trebuit reformulate.

Voi spune că cred că personajele lui Tony au o interpretare facială grozavă și el este grozav să deseneze în pauze de comedie, așa că multe dintre acele tipuri de glume au funcționat pe pagină. Mă gândesc în mod special la replică lui Mitch: „Mă simt ciudat” când primește pentru prima dată puterile.

Sarah Morgan: Vă trimit la celălalt Maxim al meu, „O poză de Tony Cliff valorează cât o mie de cuvinte de la un povestitor despre pantofii lui Mitch”.

Nu cred că am simțit vreodată că aceasta a fost o adaptare directă, precum acele romanizări de filme pe care le-ați primit în anii '80.

Conceptul și personajele s-au simțit întotdeauna suficient de reale pentru a fi transferate peste medii (Jordan scrie în prezent filmul pentru Sony, care va fi din nou o cu totul altă fiară.) Dar niciodată nu s-a simțit că trăgem un întreg MCU cu noi.

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Ca și în cazul altor personaje grozave din literatură, Batmenul tău, Irons Men etc., acest roman grafic este doar o modalitate de a explora aceste teme, de fapt, serioase, ale izolării sociale auto-provocate și pericolele economiei bazate pe aplicații.

Eu personal abia aștept versiunea super-intensă Mad Max unde totul este nisip și moarte. Mitch va iubi în continuare 311.

Newsarama: Aveți detalii preferate pe care poate le-ați putut extinde din scenariu? Îmi plac paginile de ecran ale aplicației - în special linia „sau modul de modă veche, ca un mic criminal de internet paranoic”. Ăsta sunt eu, sunt micul criminal paranoic de pe internet.

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Tony Cliff: Acela sunt si eu! Sunt și un mic criminal paranoic pe internet! Nu înțeleg de ce depreciază întotdeauna opțiunea de autentificare prin e-mail și o urăsc și mă face să mă simt ca un criminal și nu voi înceta niciodată să o fac. Acesta este doar unul dintre acele lucruri distractive pe care le poți face pe o pagină sau pe un ecran pe care nu le poți face prin audio.

Jordan Morris: Acestea sunt toate Tony! Există, de asemenea, o pagină care oprește povestea pentru a te face să „evaluezi” cartea așa cum ar face o aplicație enervantă. Să sperăm că eu și Sarah nu primim tot meritul pentru comedia din carte. Tony este un scriitor hilar și a avut multe glume grozave care sunt în carte.

Sarah Morgan: Oh, deci Tony poate să facă „glume” în carte, dar noi nu putem face niciunul dintre desene? Wow, Iordan. Chiar acum.

(Credit imagine: Sarah Morgan)

Nu, nu mă aștept să folosim asta. Am făcut asta pentru că vă iubesc pe toți și sunt într-un termen limită.

Tony Cliff: Unu: capra perfectă. Doi: când mă uit la Morgan, alea sunt brațele ei încrucișate? Sau altceva? Știu răspunsul, desigur, pentru că am discutat deja despre asta în timp ce lucram cartea, dar am vrut să clarific pentru cititor.

Oh! Și trebuie să menționez visul febril indus de droguri al lui Mitch. Am propus ideea că rotim textul balonului peste tot, astfel încât experiența citirii acestuia să fie dezorientatoare, la fel ca un vis febril indus de droguri. Și mai bine, dacă încerci să-l citești pe un iPad, iPad-ul s-ar putea lupta cu tine prin rotire automată, făcându-l și mai dezorientator (și enervant), ceea ce părea potrivit. Am fost sincer surprins că nimeni altcineva implicat în acest proiect nu a dat cel mai mic respingere acestei alegeri de design discutabile, potențial ostile utilizatorului.

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Newsarama: A existat ceva din serialul pe care ai fost deosebit de încântat să-l dai la viață? Ceva care ar putea fi nou pentru fanii emisiunii pe care ești încântat să-l vezi?

Jordan Morris: Barba este unul dintre monștrii mei preferați din serie și cred că arată atât de prost pe pagină. Dacă nu sunteți familiarizat, este un grup de „hot-take-well- de fapt Tipi de cultură pop care îl pun pe Cronenberg într-o pată hidoasă de barbă, care nu se poate opri să scoată reprize proaste.

În ceea ce privește lucrurile noi, am creat profiluri de întâlniri online pentru o grămadă de personaje care cred că sunt *emoji de sărut bucătar.*

Sarah Morgan: Doamne, vreau să spun, toate? Comedia audio este grozavă, „teatru urechii” și toate astea, dar dacă ai ascultat podcasturile, cu siguranță vrei să vedea un diavol în formă de gândac care zboară și saliva atacă o piață aglomerată de fermieri hipster, care conține și o grădină zoologică plină de pui de capre ? Ziua în care au apărut acele ilustrații a fost de genul „Da. Exact așa ar arăta. Aceasta este ceea ce oamenii trebuie să vadă.

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Și dacă nu ați ascultat podcastul, există această scenă cu adevărat grozavă într-o piață de fermieri în care... PS Cronenberg a fost? Rece. Îl voi lansa și pe Brundleflied?

Tony Cliff: Nud Mitch.

Newsarama: Voi încheia cu aceasta -- cu cine vă relaționați cel mai mult, în lumea largă a lui Bubble?

Jordan Morris: Acesta este probabil un răspuns prost, dar mă raportez la un personaj diferit în funcție de zi.

La fel ca Morgan, uneori îmi doresc doar să am o zi plictisitoare în care mă bucur de sitcom-urile anilor '90 și nimeni nu mă deranjează (deși sunt mai predispus la Simpsons decât Frasier).

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

La fel ca Annie, uneori vreau doar să mănânc nachos într-o stare de întrerupere.

La fel ca Bug Imp, vreau doar să-mi depun ouăle și să creez un pui de sânge înfloritor.

Conțin mulțimi.

Sarah Morgan: Annie pe străzi, Mitch în cearșaf.

Răspuns corect - s-a presupus că personajul pasionatului de trivia la bar, Karin, se bazează pe „cum înțeleg” într-un mediu de test de pub. Să spunem doar că dacă Queen's Head din Crouch End, Londra, vrea să-mi ridice interdicția, voi discuta calm despre diferența dintre un submarin și un nenorocit de U-boat cu comandantul testului. (Fapt amuzant, în podcast, Karin a fost interpretată de legendara Judy Greer, care sincer simțea că am câștigat un concurs nebun de specific. Viața eh.)

Mă pot raporta greu cu toată gașca - cei douăzeci de ani au fost cheltuiți făcând treburi secundare de rahat pentru a-mi finanța visele, având legături dubioase demne de anecdotă și făcându-mi dracu cu prietenii mei, adesea la chestionare la pub. Nu știu dacă mi-aș fi dorit ca toate mișcările mele teribile să-mi fie dictate de o aplicație corporativă?

(Credit imagine: Tony Cliff/Natalie Riess (Prima secundă))

Dar în fiecare zi trec pe lângă McDonalds-ul meu local și sunt mereu bande de șoferi de moped tineri și cool care stau la soare, împărtășesc un comun și așteaptă ca aplicațiile lor să pună ping și să-i trimită într-o nouă aventură. Arată de parcă se distrează bine. Ar mai degrabă să se lupte cu impii spațiali salivați? O singură modalitate de a afla, aduceți coloniile spațiale interstelare distopice!

Tony Cliff: Chiar vreau să spun Stuart, tipul Brush care are și Sting și care pare necruțător optimist. Dar mi-e frică să cred că aș putea fi de fapt un tată de trei stele.

Natalie Riess: Hmm... Ar trebui să spun Book Club, pentru că îmi place să ies cu prietenii și să mă bucur de gustări! : ) Fie ei, fie oricare dintre creaturi, îmi place să-i văd pe băieții ăia.

Bubble va fi pus în vânzare pe 13 iulie, în magazinele de benzi desenate, librăriile și pe platformele digitale. Iată recomandările noastre pentru cei mai buni cititori de benzi desenate digitale pentru dispozitivele Android și iOS.