211service.com
În cadrul sărbătorii DC Comics a supereroilor și creatorilor asiatici cu editorul Jessica Chen
(Credit imagine: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
DC Comics își celebrează eroii asiatici și creatori de benzi desenate săptămâna aceasta în Festivalul Eroilor DC: Celebrarea Supereroilor Asiatici . Antologia de 100 de pagini are o gamă largă de creatori care includ Mariko Tamaki, Greg Pak, Gene Luen Yang, Dustin Nguyen, Amy Chu, Francis Manapul și alții, cu ei lucrând la eroi (și câțiva răufăcători) precum Cassandra Cain/Batgirl, Grace Choi și Connor Hawke la personaje noi precum Monkey Prince și Shifu Pigsy.
(Credit imagine: Jim Lee/Alex Sinclair (DC))
Înainte ca DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration să ajungă în standurile de benzi desenate pe 11 mai, Newsarama a avut șansa de a discuta cu editorul Jessica Chen despre ce a avut loc în elaborarea acestei cărți. Discutăm despre importanța antologiilor pe piața de benzi desenate, despre procesul din spatele lui Chen de a asocia creatorii cu anumite personaje și chiar discutăm despre originea creării celui mai nou personaj DC, Monkey Prince.
Newsarama: Jessica, DC a făcut un număr bun de antologii în ultimii doi ani. De ce crezi că sunt importante pentru piața de benzi desenate și în special pentru piața DC?
(Credit imagine: Jessica Chen)
Jessica Chen: Cel mai tare lucru la antologii, după părerea mea, este că este foarte îmbietor pentru cititorii noi. Și, după cum știți, pentru ca o companie să continue să împărtășească cele mai bune povești ale noastre cu oameni, vrem să ne deschidem altora care ar putea să nu fie atât de legați de continuitatea directă.
Nu numai asta, dar personal îmi place să ofer antologii și prietenilor mei, deoarece este un timp scurt și rapid de 10 pagini de distracție - 20 de minute în care poți să-l ridici și să-l pui la loc și să-l ridici și să-l pui la loc. Deci, cred că este foarte primitor.
Nrama: Când punem cap la cap o problemă precum DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration, care adună atât de multe personaje, voci și aspecte diferite ale culturii asiatice, care este cea mai mare provocare și au existat personaje pe care ați vrut să le prezentați, dar nu ați putut ?
Chen: Am avut un fel de noroc, punând totul cap la cap, pentru că este un proiect atât de important pentru mine și este foarte personal pentru că sunt asiatic. Așadar, am fost foarte norocos să nu am prea multe provocări.
(Credit imagine: Trung Le Nguyen / Aditya Bidikar (DC))
Previzualizare „Cod vestimentar”.
(Credit imagine: Trung Le Nguyen / Aditya Bidikar (DC))
Chiar m-am asigurat că reprezint toată cultura asiatică - nu doar din Asia de Est, ci și din India, Asia-American și oameni din toate mediile diferite. Pentru că DC are și atât de multe personaje asiatice diferite - au fost câteva pe care nu le-am putut prezenta, dar am făcut tot posibilul să introduc cele mai bune personaje pe care oamenii ar dori să le citească.
Nrama: Ce a fost în găsirea creatorilor acestei cărți?
Chen: DC este foarte interesant să ne susțină pe deplin viziunea asupra cărții și pe cine vrem să angajăm. Am făcut o listă de creatori și talente asiatice americane, asiatice și am pus cel mai bun talent împreună cu cele mai bune personaje și cam asta a fost tot. Asta se află în spatele fiecărei cărți pe care o facem de fapt. Deci, nimic cu adevărat diferit.
Nrama: Poți să vorbești despre procesul de luare a deciziilor atunci când a fost vorba de asocierea creatorilor, precum și despre cine a primit primele informații despre eroi pe care să-i folosească pentru poveștile lor?
Chen: Acest proces de a crea cărți nu este atât de alb-negru. Este un mare amestec de toate. Mai exact, știam că vreau, de exemplu, ca Mariko Tamaki să scrie o poveste cu Cassandra Cain Batgirl. În mintea mea, asta sună minunat. Așa că, am contactat-o în mod special cu genul „Poți să scrii această poveste?” Ea a spus: „Oh, da”.
(Credit imagine: Marcus To/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
Previzualizare „Sunete”.
(Credit imagine: Marcus To/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
(Credit imagine: Marcus To/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
Pentru alții, de exemplu, precum Alyssa Wong. Sunt familiarizat cu scrisul ei, așa că am spus: „Iată câteva personaje despre care cred că ai fi bine să scrii”. Și ea a ales-o pe Grace Choi să scrie.
A fost un pic din toate, dar cel mai important lucru a fost că a fost atât de distractiv pentru mine, deoarece acestea sunt cele mai bune talente cu care am ajuns să lucrez la această carte pentru a face din această carte ceva ce sunt cu adevărat, cu adevărat, foarte mândru de. Abia aștept să o citiți, băieți.
Nrama: Aveți câteva personaje noi care debutează în asta, inclusiv Monkey Prince. Cum a apărut pentru prima dată Monkey Prince? A fost ceva ce Gene și Bernard ți-au adus sau a fost mai degrabă o discuție?
Chen: Crescând, părinții mei îmi spuneau povești despre Călătoria în Vest și Regele Maimuțelor. Îmi amintesc că în copilărie mă gândeam că era un personaj atât de cool pentru că are toate aceste puteri grozave. Deci, într-un fel, Monkey King a fost primul meu super-erou.
(Credit imagine: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
Prințul Maimuță urăște supereroii
(Credit imagine: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
(Credit imagine: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
(Credit imagine: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
(Credit imagine: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
Și după ce am fost în DC Comics, întotdeauna mi-am dorit să îl prezint cumva pe Monkey King ca un super-erou, deoarece povestea lui de origine se scrie de la sine. Așa că, de-a lungul anilor, am vorbit despre asta pe holuri. Anul trecut, redactorul-șef Marie Javins a contactat și a spus: „Hei, amintește-ți de acel proiect pasional despre care tot vorbeai – mergi”. Așadar, am spus: „Chiar?”
Cu acest tip de încurajare și sprijin, l-am contactat pe Gene Yang pentru că și-a făcut cercetările. S-a ocupat de cercetarea lui Monkey King și, de asemenea, Monkey King înseamnă foarte mult pentru el în creștere. Mama lui i-a citit și povești despre aventurile lui Monkey King din Journey to the West.
Așadar, imediat am început să facem brainstorming. Cum traducem acest personaj Monkey King în DC? Deci, este foarte specific DC în ADN-ul său, deoarece au existat și alte interpretări ale Monkey King în alte media. Cred că am venit cu ceva grozav. Piesa lipsă a fost Bernard Chang. Am vorbit cu Bernard Chang de-a lungul anilor și știu, de asemenea, că Monkey King înseamnă foarte mult pentru el în creștere. Știu că tatăl lui obișnuia să-i spună povești despre Monkey King.
Cred că ceea ce este pentru noi, americanii de origine asiatică, care creștem cu povestea, aduce acest fel de minune de a auzi prima dată despre aventurile și puterile sale. Și chiar sper să insuflem acest fel de mirare pe care am simțit-o cu toții când eram mai tineri, auzind aceste povești unui public mai nou, unui nou public occidental sau poate chiar altor audiențe asiatic-americane, care ar putea avea același tip de nostalgie și respect pentru acest personaj pe care îl iubim cu toții.
Deci, a fost un fel de ideea mea, dar eu, Gene și Bernard am creat împreună originea și esența Monkey Prince.
(Credit imagine: Bernard Chang (DC))
Designuri Monkey Prince
(Credit imagine: Bernard Chang (DC))
(Credit imagine: Bernard Chang (DC))
Nrama: Va fi o așteptare lungă până când fanii vor afla exact de ce Prințul Maimuță urăște supereroii, așa cum arată titlul poveștii sale? Vom vedea mai multe Monkey Price după această specială? Dacă da, poți să tachinezi unde?
Chen: În primul rând, Gene Yang este un geniu. Când mi-a spus că acesta va fi titlul poveștii, mi-am pierdut mințile. O să aflați foarte curând, de săptămâna viitoare, pe 11 mai, de ce Prințul Maimuță urăște supereroii.
Și să vă spun că este aproape prea inteligent. Nu vreau să o stric. În ceea ce privește Monkey Prince, cred că va trebui doar să vă acordați mai târziu în acest an pentru a afla dacă îl vedem mai mult.
Nrama: Monkey Prince este grozav, dar putem vorbi despre măreția care este Shifu Pigsy. Vom primi mai multe povești despre acest personaj care merge mai departe?
Chen: Shifu Pigsy este atât de cool pentru că, în primul rând, poate zbura cu urechile sale, iar în povestea pe care o vei citi el acționează ca sistemul de sprijin de care are nevoie fiecare copil. Este foarte pozitiv cu cuvintele pe care le spune. Când scapi de sub control, el este foarte amabil cu tine și te anunță: „Hei, nu este în regulă, dar poți face mai bine”.
Acest personaj seamănă foarte mult cu unchiul asiatic preferat al tuturor. Cel puțin când citesc acest personaj, îmi amintește ca unul dintre unchii mei. Abia aștept să o citiți și să aflați mai multe despre Shifu Pigsy și personalitatea lui. Designul lui în general este pur și simplu minunat. Bernard Chang este un geniu. A reușit asta la prima încercare.
Nrama: Unii creatori iubesc povestirile scurte, iar alții consideră că este foarte dificil să lucreze în doar câteva pagini. Ca editor, ce cauți într-un creator care să știe că poate reuși într-o antologie ca aceasta?
Chen: Dacă poți scrie o poveste bună de 20 sau 22 de pagini, poți avea același efect în trei pagini. Nu am lucrat cu multe povestiri scurte - cum ar fi trei pagini, cinci pagini, dar în special pentru această antologie, am vrut să mă asigur că voi prezenta cât mai mulți creatori, cât de mult talent. Așadar, veți fi surprinși că unele dintre aceste trei pagini și cinci pagini generează cea mai mare emoție uneori.
(Credit imagine: Dustin Nguyen/Steve Wands (DC))
'Ce e in cutie?' previzualizare
(Credit imagine: Dustin Nguyen/Steve Wands (DC))
De exemplu, povestea lui Dustin Nguyen are doar trei pagini, dar aproape că am plâns de fiecare dată când am citit-o. La fel și cu povestea Lantern, aceea a lovit un fel de experiență validată comună ca asiatic-american, pe care o veți vedea când o citiți. Dar într-adevăr nu există nicio diferență între o poveste scurtă și o poveste lungă. Dacă ești un talent bun, îl poți face să funcționeze la fel în orice caz.
Nrama: V-a ajutat vreunul dintre aceste scurtmetraje să găsiți creatori pentru povești sau proiecte mai mari?
Chen: Lasă-mă să mă gândesc la asta. Nu știu dacă pot spune asta încă, dar este destul de ambiguu. Lucrez cu Alyssa Wong la ceva ce urmează și nu vă spun încă ce.
Nrama: Îl mai aveți pe Jeff Yang, un colaborator popular la CNN și Wall Street Journal - și, de asemenea, un activist proeminent asiatic-american. Cum ai ajuns să vină la bord să scrie prefața cărții?
Chen: L-am urmat pe Jeff Yang de multă vreme. A editat Identitati secrete în 2009, cartea cu supereroi asiatici, și asta este de fapt ceea ce m-a inspirat să fac această antologie pentru DC când am citit-o acum mai bine de 10 ani. De atunci i-am urmărit călătoria și este un activist, unul cunoscut în comunitatea asia-americană. El este foarte vocal despre egalitate și dreptate pentru comunitatea asia-americană.
Știam cu timpul acestei cărți și ce înseamnă el pentru mine în ceea ce privește crearea antologiei specifice. Am crezut că amestecul de experiență de supererou și experiența sa din Asia-American este combinația perfectă pentru o prefață.
Și când și-a prezentat prima schiță pentru că vine într-un moment în care ne confruntăm cu violența anti-asiatică în comunitate, am plâns și am plâns și am plâns citind-o pentru că a adăugat și experiențe foarte personale și atingeri pe care le pot relata. la. Sper cu adevărat că alți asiatici americani vor lua această carte și vor simți acea experiență împărtășită și trăită pentru a se simți mai puțin singuri chiar acum în această perioadă de nevoie.
De asemenea, Jeff Yang chiar guvernează!
Nrama: Dincolo de teaser-urile prezentate în această specială pentru poveștile viitoare cu unele dintre aceste personaje, ce ne puteți spune despre eforturile pe care DC le face pentru a pune mai multe povești AAPI în viitorul apropiat, atât de la creatori asiatici, cât și cu personaje asiatice?
Chen: Una dintre valorile DC care se potrivește cu adevărat cu ale mele este importanța reflectării cititorilor în cărțile noastre. Nu vă pot spune cât de important, bine știți, cât de importantă contează reprezentarea și cu cât ne putem vedea mai mult reflectați în mass-media mainstream, în față și în spate - ca și mine, cu atât suntem mai aproape de schimbările pe termen lung în societatea noastră. .
Această carte este o sărbătoare a cât de departe am ajuns, dar cu siguranță nu va fi ultima despre cât de mult vom continua să insistăm pentru reprezentare. Adică, cu siguranță mă voi asigura că se va întâmpla, deoarece acesta este un subiect foarte important pentru mine. De aceea, am propus DC să schimbe această carte în primul rând. Deci da, vom continua să facem mai mult și cred că este minunat.
(Credit imagine: Marcio Takara/Rain Beredo/Gabriela Downie (DC))
Previzualizare „Festivalul Eroilor”.
(Credit imagine: Marcio Takara/Rain Beredo/Gabriela Downie (DC))
(Credit imagine: Marcio Takara/Rain Beredo/Gabriela Downie (DC))
Nrama: Odată cu creșterea nefericită a crimelor motivate de ură împotriva comunității din Asia-American și din Insulele Pacificului, cât de important a fost să le arătăm supereroilor DC abordând acest lucru direct cu „Festivalul Eroilor” al lui Amy Chu și Marcio Takara?
Chen: Deci, atât de important cel puțin pentru mine și pentru comunitatea asiatică. Eu și Amy Chu am vorbit despre asta. Unul dintre cele mai tari lucruri, cel puțin personal pentru mine, despre crearea de conținut și benzi desenate cu supereroi este abilitatea de a aborda problemele din viața reală și problemele cu care oamenii obișnuiți se confruntă, pe care nu le putem rezolva sau ne simțim neputincioși să le rezolvăm și apoi să fim. capabili să-i pună pe supereroii noștri să facă asta într-un mod cathartic.
Știam că în această ediție celebratoare de 100 de pagini, a trebuit să abordăm acest lucru cumva, deoarece comunitatea asiatică este în dificultate. Am fost în suferință. Când veți citi acea poveste, va fi o mulțime de catarsis pentru că avem Katana, Cyborg, Blue Beetle care vin și ajută la salvarea zilei, deși ei nu sunt adevărații eroi până la urmă și veți vedea. de ce odată ce l-ai citit.
Nrama: Există în prezent planuri pentru un rol mai mare pentru Grace Choi în viitor și face parte din prezentarea ei aici pentru a o prezenta pe ea și pe alții cu noi ochi?
Chen: Nu am mai lucrat niciodată la Grace Choi ca personaj, dar am citit-o când a crescut. A fost un mare răsfăț să poți edita o poveste a ei.
(Credit imagine: Sean Chen/Norm Rapmund/Rain Beredo/Ariana Maher (DC))
Previzualizare „Cina în familie”.
(Credit imagine: Sean Chen/Norm Rapmund/Rain Beredo/Ariana Maher (DC))
(Credit imagine: Sean Chen/Norm Rapmund/Rain Beredo/Ariana Maher (DC))
Nu sunt sigur că există planuri cu ea în continuare, dar din cauza dragostei mele reînnoite pentru ea, s-ar putea să mă gândesc să o fac să apară din nou ici și colo. Încă nu sunt sigur unde, dar știi, fii atent.
Nrama: O altă poveste grozavă este Hawke & Kong. A fost ceva propus de echipa de creație sau din partea editorială și ce sperați să obțină fanii cel mai mult din echipa lor?
Chen: După cum am spus anterior, despre cum acesta este un amestec de oameni pe care i-am adresat pentru un anumit personaj și care m-au prezentat cu cine au vrut să scrie.
I-am spus lui Greg: „Poate că ar trebui să faci o nouă poveste cu Superman, care este cu adevărat distractivă. Ai o sensibilitate foarte distractiv de a scrie, cred că va funcționa. Apoi s-a întors spunând: „Cred că ar fi distractiv dacă aș scrie o poveste despre Connor Hawke, pentru că, personal, pot vorbi despre caracterul bi-rasial al acesteia, pentru că și eu sunt biracial”.
Mi s-a părut o idee grozavă. Apoi am spus: „Stai puțin, cât de distractiv ar fi dacă am face o echipă pentru că asta e ceva ce nu am mai văzut până acum. Și aceste două personaje, Connor și Kenan, sunt atât de diferite în personalitatea lor. Cu siguranță va crea o povestire grozavă.'
Așa a apărut ideea. A fost doar un amestec din ceea ce și-a dorit toată lumea. Un exemplu perfect de colaborare organică, creativă.
Știu atât ca fan Connor Hawke, cât și ca fan New Superman, că, dacă ești un fan al citirii poveștii, te vei distra foarte mult și vei râde mult pentru că este atât de mult. prostesc. Fără să spun prea multe, ultima pagină îmi amintește că am stat acasă cu mătușile și mama. Deci, sper că atunci când citești, simți și tu același tip de experiență trăită.
(Credit imagine: Sumit Kumar/Romulo Fajardo Jr./Steve Wands (DC))
Previzualizare „Hawke & Kong”.
(Credit imagine: Sumit Kumar/Romulo Fajardo Jr./Steve Wands (DC))
(Credit imagine: Sumit Kumar/Romulo Fajardo Jr./Steve Wands (DC))
Nrama: Pe baza discuției cu Connor Hawke, va fi 2021 anul lui Connor Hawke în DCU?
Chen: Nu știu dacă va fi anul lui Connor Hawke, dar dacă ești un fan al lui Connor Hawke, este un moment foarte bun să fii unul chiar acum, pentru că și el se plimbă prin Robin.
El va apărea în această antologie și avem și un Green Arrow 80th. Deci, el va avea și acolo o poveste, care este una foarte bună. Este o poveste foarte emoționantă. Am citit-o deja.
Ne asigurăm cu toții că avem grijă de acest personaj pentru că nu a mai apărut de mult și știu că fanii îl iubesc foarte mult. Personajul este pe mâini bune.
Nrama: Cât de departe în arhivele DC a mers cercetarea ta pentru a completa acele biografii ale personajelor prezentate în carte?
Chen: Am făcut tot posibilul, bazându-ne pe ceea ce eu și Andrea Shea am crescut citind. Apoi ne-am întors și am mai citit câteva pentru a verifica câteva informații. Am verificat, de asemenea, cu Benjamin LeClear, care este arhivarul nostru, pentru unele informații lipsă de care nu eram siguri. A fost foarte distractiv. Aș putea să ne întoarcem la aceste personaje și să le recitesc originea și să le apreciez pentru că în cei 80 de ani personajele noastre au trecut prin atâtea lucruri și au evoluat enorm. Așadar, a fost bine să te verifici din nou cu aceste personaje.
Andrea este editorul asociat al cărții. Nu am mai lucrat cu Andrea de mult timp. Am fost împreună un pic în Super-grup, dar am făcut Super Woman doar pentru scurt timp împreună și ea era încă asistentă. Așadar, această carte a fost o oportunitate grozavă de a verifica din nou și de a vedea cât de departe a ajuns ca editor. Ea a crescut atât de mult și am tot spus prin tot acest proces: „lucrarea în echipă este cea care face ca visul să funcționeze”. Am lucrat atât de bine împreună, suntem visul și, așadar, echipa pur și simplu funcționează, tot spuneam. Eu o iubesc. A fost grozavă. Strigă și ei.
(Credit imagine: Sami Basri/Sunny Gho/Gabriela Downie (DC))
Previzualizare „Livrare specială”.
(Credit imagine: Sami Basri/Sunny Gho/Gabriela Downie (DC))
Nrama: Știu că există o mulțime de povești spectaculoase, dar care este una sau o mână care iese cu adevărat în evidență?
Chen: Când am citit totul din față până la capăt, recent l-am trimis la imprimantă. De data aceasta, citind-o pentru că am citit fiecare poveste în momente diferite, o să aleg un favorit și chiar nu am putut. Evident, îmi place povestea Monkey Prince pentru că am lucrat foarte mult la asta, dar sunt toate atât de bune în moduri diferite.
Este literalmente ca atunci când mănânci la un festival sau ca și cum ai mânca o masă foarte bună, ai nevoie de totul pentru că totul se echilibrează unul pe altul. Îmi pare rău pentru răspunsul cu adevărat plictisitor, dar acestea sunt doar faptele. Sunt foarte mândru de cartea lui. Toate sunt povești grozave.
DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration va fi pus în vânzare pe 11 mai în magazinele de benzi desenate, librăriile și pe platformele digitale. Pentru cea mai bună experiență de lectură digitală, consultați lista noastră de cele mai bune cititoare de benzi desenate digitale pentru dispozitive Android și iOS .