Fanii Seinfeld nu sunt mulțumiți că Netflix scoate glume

Seinfeld

(Credit imagine: Netflix)





Când The Simpsons s-a lansat pentru prima dată pe Disney Plus, a existat indignare. Unul dintre cele mai bune emisiuni TV din toate timpurile a fost în sfârșit disponibil pentru streaming online, dar raportul de aspect a fost greșit , decupând glume întregi. Acum, aceeași soartă a avut-o pe Seinfeld.

Serialul clasic de comedie – care, la fel ca The Simpsons, se numără printre cele mai grozave comedii create vreodată – a fost disponibil pentru prima dată pe Netflix. Cu toate acestea, a izbucnit controverse, deoarece raportul de aspect a fost modificat de la 4:3 (aspectul acela mai boxy pe care îl au majoritatea emisiunilor TV dinainte de anii 00) la 16:9 (aspectul mai larg și mai cinematografic pe care Netflix îl arată în mod predominant).

Acest lucru a dus la diverse probleme, dintre care una a fost evidențiată pe Twitter: în timpul episodului din sezonul 8 „The Pothole”, George arată spre o groapă, dar, din cauza raportului de aspect, nu putem vedea spre ce indică. Râsetele din studio răsună, dar nu știm de ce până la câteva secunde mai târziu, când scena trece foarte scurt la groapa acoperită. În cele din urmă, încă înțelegem gluma, dar intenția și fluxul inițial al scenei sunt rupte.



Vezi mai mult

Din păcate, raportul de aspect 16:9 i-a afectat pe fanii Seinfeld de mulți ani. La fel de The Verge subliniază că o versiune HD a emisiunii a fost realizată pentru reluările sindicalizate ale TBS HD - acestea erau scanări recent făcute din filmul original. O versiune 4:3 a scanărilor există potențial, undeva, dar nu a fost niciodată lansată deoarece TBS a difuzat versiunea 16:9 pentru a se potrivi televizoarelor moderne.

Netflix, totuși, nu folosește scanarea TBS. De fapt, streamer-ul folosește o scanare 4K complet nouă. Înainte de lansarea sa pe Netflix, fanii sperau că noua scanare va fi disponibilă în raportul original de aspect 4:3, dar acest lucru nu s-a întâmplat. În schimb, am rămas cu versiunea 16:9 care elimină câteva gaguri.



Înapoi la Simpsons: după ce fanii s-au plâns (și s-au plâns și s-au plâns) pe rețelele de socializare cu privire la tăierea episoadelor timpurii, Disney a realizat în sfârșit serialul în raportul de aspect original, restabilind glumele vizuale care fuseseră tăiate. Ar putea Netflix să facă același lucru și să redea Seinfeld la gloria de odinioară? Nu putem decât să sperăm.

Dacă ați devorat deja Seinfeld pe Netflix, atunci asigurați-vă că îl vizionați pe celălalt cele mai bune emisiuni Netflix disponibil chiar acum.