211service.com
Faceți cunoștință cu Britt Baron și Briana White, actorii vocali din spatele lui Tifa și Aerith în Final Fantasy 7 Remake
(Credit imagine: Square Enix)
Cum le dai o voce personajelor care au devenit iconice fără una? Este o întrebare pe care mulți dintre actorii implicați în Final Fantasy 7 Remake s-au luptat cu ei la începutul anului 2019, pe măsură ce a venit vestea că au fost repartizați în ceea ce este cu siguranță unul dintre cele mai ambițioase și îndrăznețe eforturi creative ale Square Enix de la formarea sa.
Personajele din Final Fantasy 7 sunt îndrăgite de milioane, deși puțini dintre acea bază ar dezbate ideea că fiecare și-a căpătat viața proprie de când a fost introdus prin casete de text cu defilare și redări în blocuri în urmă cu aproximativ 23 de ani. Dintre toate componentele pe care studioul a trebuit să le facă corect în această reimaginare, modul în care personaje precum Tifa Lockhart și Aerith Gainsborough ar fi fost reinterpretate a fost cel care va atrage cu siguranță cel mai mult control. Este o presiune care a fost simțită cu intensitate de actorii Britt Baron și Briana White în primele zile ale proiectului.
„Cred că acesta a fost cel mai intimidant proiect de voce off al meu”, îmi spune Baron, vocea vorbitoare de engleză a lui Tifa Lockhart. „Intri într-un univers care a fost deja stabilit și există un fandom atât de mare în spatele lui. Atâția oameni au deja atât de multe idei despre cine este Tifa - despre ce este acest joc. Este înfricoșător să știi că există aceste așteptări cu adevărat mari. Dar este, de asemenea, foarte interesant pentru că, ca actor, ce dar este să ajungi să faci parte din ceva atât de mare. Ceva care înseamnă atât de mult pentru mulți oameni.
„Acesta este primul meu rol mare de voce off”, îmi spune White, actorul însărcinat să o readucă la viață pe Aerith Gainsborough. „Am fost foarte încântat de această oportunitate. Am intrat în acest proiect știind că acest rol era mai mare decât Briana, actorul. Am vrut doar să o fac și să o fac bine... pășirea într-un rol care are acest loc în inimile atâtor jucători a fost imediat foarte intens. M-am gândit în sinea mea, trebuie să fac asta corect. Nu am altă opțiune decât să fac asta corect.
Vieți trăite fără Avalanșă
(Credit imagine: Square Enix)
Square Enix nu a vrut să reconstruiască Final Fantasy 7 cadru cu cadru. Studioul și-a pornit în schimb cu intenția de a construi pe fundația prezentată în lansarea inițială, luând aceasta ca o oportunitate de a extinde elementele lumii și ale poveștii care s-au aflat cândva la periferie și de a utiliza tehnologia modernă pentru a aduce mai multă subtilitate și mai multă subtilitate. expresie la fiecare dintre personaje și relațiile lor încurcate.
Rezultatele vorbesc de la sine, reflectate poate cel mai acut în spectacolele lui Baron și White. Tifa, puternică și sigură de sine; vulnerabil atunci când ochii lumii nu privesc. Aerith, jucăuș și precoce; o forță considerabilă de luat în seamă atunci când fațada cade în cele din urmă. Personajele se simt tridimensionale, dinamice și rezonante în moduri pe care nu le-au făcut până acum, iar actorii au reușit să realizeze acest lucru fără a compromite ceea ce a făcut ca fiecare membru al partidului să fie atât de iubit pentru început.
Poate că va fi o oarecare surpriză, atunci, că nici Baron, nici White nu au avut atât de multă experiență cu Final Fantasy 7 înainte de a-și asuma aceste roluri emblematice – deși fiecare dintre părinții lor poate asuma o mare parte din vina pentru că a ratat jocul. prima data in jur. „Eram familiarizat cu personajele din Final Fantasy 7, dar nu jucasem niciodată. Am crescut jucând jocuri, dar eram mai degrabă un jucător Nintendo pentru că asta era o fană mama mea', îmi spune White râzând. „Mama mea era jucătorul din casa noastră și mi-a transmis asta mie și fratelui meu. Primul meu Final Fantasy a fost de fapt Final Fantasy 14. Am o grămadă de ore în asta și îl joc și astăzi – sunt obsedat de acel joc! Am transmis și Final Fantasy 15 când a apărut. Eram familiarizat cu temele comune care leagă jocurile Final Fantasy împreună'
(Credit imagine: Square Enix)
Partea a doua 
(Credit imagine: Square Enix)
Partea a doua a interviului nostru cu Britt Baron și Briana White: Scripturi secrete, reluări și lătrări de luptă: actorii vocali ai lui Tifa și Aerith reflectă asupra înregistrării Final Fantasy 7 Remake
„Nu îl jucasem”, îmi spune Baron, amintindu-și despre o copilărie jefuită de divertisment interactiv. 'Stiam de Final Fantasy, dar părinții mei chiar nu ne-au încurajat pe fratele meu și pe mine să jucăm jocuri video. Când eram copii, era mult mai mult un fel de educație „du-te să citești o carte, să ieși afară și să mergi cu bicicleta”. Într-un fel, simt că am pierdut câțiva ani – mai ales acum că sunt în această lume a jocurilor video – pe care mi-aș fi dorit să fi crescut. M-am simțit un pic ca un pește din apă care intră în acest proiect și cred că poate și mai intimidat pentru că nu am crescut jucând acest joc.'
Având în vedere presiunea inerentă asumării unui rol de acest calibru, îl întreb pe Baron în ce moment s-a produs enormitatea tuturor. „Am fost foarte entuziasmată la început”, râde ea. „Nu am înțeles pe deplin scopul a ceea ce tocmai se întâmplase cu viața mea. Abia când [distribuția] a fost anunțată la E3 și toată lumea de pe rețelele de socializare a început să contacteze, cred că am înțeles pe deplin în ce am pășit... dacă asta are vreun sens?'
„Din experiența mea, fandom-ul a fost într-adevăr, incredibil de susținere. Dar este și masiv; Cred că este cel mai mare fandom din ceea ce am făcut parte vreodată. Este incitant...' recunoaște Baron, înainte de a face o pauză și continuă cu un chicotit, 'dar este și puțin înfricoșător, pentru că internetul este întotdeauna puțin înfricoșător!'
Respectand trecutul
(Credit imagine: Square Enix)
Final Fantasy 7 Remake este un joc adus la viață atât de puterea performanțelor sale, cât și de interpretarea sa uimitoare a lui Midgar. Baron și White au fost introduși în proiect de Square Enix, nu pentru că niciunul dintre actori ar fi avut vreo reverență inerentă pentru jocul original, ci pentru că regizorii Final Fantasy 7 Remake credeau că vor fi vocile perfecte pentru a-și aduce viziunea la viață în limba engleză. teritorii.
„Am avut o mulțime de cercetări de recuperat și am făcut tot ce am putut”, continuă Baron. „Există o mulțime de resurse în ceea ce privește lumea Final Fantasy, dar cred că în cele din urmă m-am bazat cel mai mult pe regizorii noștri, mai ales la început. Știi, echipa creativă din spatele acestui joc știe exact ce vor. Am avut mare încredere în ei, mai ales la început pentru a le simți ce Tifa au vrut de la mine.
Acesta este un sentiment reluat de White, care notează că interpretarea ei ca Aerith a suferit un fel de „transformare” de la audiția ei inițială la ceea ce a fost livrat în cele din urmă. Perechea a avut, la urma urmei, o linie fină de mers între onorarea actorilor care au venit înaintea lor – cu Tifa și Aerith exprimate în oameni precum Advent Children, Kingdom Hearts și alte spin-off-uri Final Fantasy de-a lungul anilor – în timp ce aduc în continuare o bucată din ei înșiși în rol, pregătind aceste personaje pentru aventurile viitoare.
„Am auzit alți actori vocali spunând „Nu asculta referința”. Știu că aceasta este o strategie pentru mulți oameni, dar pur și simplu nu a fost pentru mine', admite White. „I-am ascultat absolut pe ceilalți actori vocali și m-am gândit: Bine , de unde a venit? Unde au trăit alte iterații? Și am încercat să onorez acele voci, creând în același timp ceva care să fie adevărat pentru mine', spune ea. „Cred că am formulat ceva puțin diferit... o performanță care onorează originalul, dar este în continuare propria sa versiune a personajului lui Aerith”.
(Credit imagine: Square Enix)
„Poți fi agresiv și puternic, dar și bun și grijuliu. Aceste lucruri există în cadrul aceleiași persoane.
Britt Baron
I-am luat colegului ei de vedetă sfatul „nu asculta referințe” pe care White îl auzise înainte de primul ei rol mare de actorie vocală pentru confirmare. Este posibil să-l recunoașteți pe Baron din alte performanțe VO în jocuri precum Dezonorat 2 , Halo 5: Gardienii , și Destinul 2 , ca să nu mai vorbim de o serie întreagă de roluri de pe ecran, jucând recent ca Justine Biagi în GLOW de la Netflix. „Adică, cu siguranță am făcut-o”, râde Baron. „Dacă aș face o scenă de actorie în clasă, nu m-aș duce să mă uit la actrița din film cum o face. Dar cred că, în acest caz, a fost foarte important să mă uit și să ascult ceea ce sa stabilit înaintea mea.
„Dacă aș fi ieșit și aș fi fost în acest registru cu adevărat scăzut, sau aș fi făcut ceva total diferit, cred că nu i-ar fi fost de folos personajului. Ar fi aproape o lipsă de respect față de munca care a fost deja făcută', îmi spune Baron, explicând că, în timp ce regizorii Final Fantasy 7 Remake i-au oferit libertatea de a stabili cum va fi această iterație a lui Tifa, era important să înțeleagă cum personajul fusese reprezentat în trecut.
„Voiam cel puțin să știu: „Bine, în ce univers lucrăm? În ce registru lucrez în ceea ce privește Tifa?' Cum spune ea lucrurile... Cu siguranță am ascultat ce se făcuse înainte. Dar nu l-am studiat. Nu încercam să fac o imitație sub nicio formă, pentru că trebuie să am încredere că am fost turnat dintr-un anumit motiv. Îmbrățișam cine sunt și, în același timp, onoram ceea ce sa făcut. Mergeam pe acea linie fină, ceea ce cred că este și ceea ce a făcut această experiență cu adevărat unică pentru mine.
Aducerea unei noi vieți personajelor vechi
(Credit imagine: Square Enix)
Personajele din Final Fantasy 7 sunt printre cele mai recunoscute din industria jocurilor video. Iconic, nu numai ca aspect, ci și ca personalitate – aceasta este puterea omniprezentă a unui joc care a schimbat modul în care piața occidentală a răspuns la jocurile de rol în anii '90. Atât Baron, cât și White explică că erau dornici să-și dea seama ce era în centrul personajelor lor, în timp ce căutau să-și consolideze performanțele și să se ocupe de scenariu. Ce le-a determinat pe aceste personaje, ce le-a încântat și îngrijorat și ce a rămas nespus anterior? Personajele sunt, până la urmă, formate în detaliu.
„În timp ce Tifa fusese stabilită în alte iterații, în jocul original ea nu avea o voce vorbitoare – era într-adevăr în imaginația tuturor. Cred că, într-un fel, asta mi-a dat încrederea de a-mi îmbrățișa propria alegere... mi-a dat libertatea ca actor de a-mi da seama doar de interpretarea mea. Cred că la început m-am speriat puțin, pentru că cum ai de gând să te rogi pe toată lumea? La un moment dat, trebuie doar să renunți la asta și să faci tot ce poți”, îmi spune Baron, foarte conștient de așteptare. „Ca actor, trebuie doar să ai încredere că ai fost ales dintr-un anumit motiv, să îmbrățișezi cine ești și să faci alegerile pe care le crezi că sunt cele mai puternice și mai adevărate pentru personaj”.
Cât despre versiunea ei a personajului? Baron se grăbește să-i laude pe scriitori și regizori pentru că au lucrat cu ea pentru a modela această nouă versiune a lui Tifa, iar puterea și vulnerabilitatea personajului au fost cele care i-au spus cu adevărat. „Am mai jucat personaje de jocuri video, unde sunt un fel de notă. Ori, ești soldat, te lupți, ești un asasin nebun, tu stii , și practic asta este. Ești agresiv. Ești dur și acesta este caracterul...'
„Ceea ce m-a atras la Tifa este că ea este această luptătoare uimitoare și este gata să se răzbune și are furie în interiorul ei – așa cum cred că fac toate femeile, în adâncul sufletului. Îmi iese când sunt blocat în trafic pe autostradă la ora 17, continuă Baron râzând. „Dar ceea ce mi-a plăcut și mie este că, în același timp, Tifa este încă empatică și conduce cu inima. Este amabilă și cu capul limpede, mai ales, cred, în dinamica dintre Cloud și Barrett; ea pare a fi cea care le citește de cele mai multe ori. Îmi place asta, pentru că cred că femeile, mai ales, nu sunt doar un lucru . Poți fi agresiv și puternic, dar și bun și grijuliu. Aceste lucruri există în cadrul aceleiași persoane.
(Credit imagine: Square Enix)
„Am mers cu ideea că ea este, de asemenea, impertinentă, poate scuipa foc și nu are nevoie să fie protejată”
Briana White
White avea propriul ei proces de rezolvat cu Aerith. Nu numai că personajul este adesea amintit ca fiind o domnișoară, dar povestea ei este faimoasă împletită cu tragedia. White a fost dornic să aducă putere pentru a întâmpina compasiunea personajului, lucru pe care îl puteți auzi clar în spectacolul final pe tot parcursul. „În unele repetări ale personajului ei, ea este doar o dulce fată de flori. Deși voiam să mă asigur că o parte din Aerith este încă intactă, am mers și cu ideea că ea este, de asemenea, impertinentă, poate scuipa foc și nu nevoie să fie protejat.'
'Ei ii place sa Joaca cu ideea de a fi o domnisoara, ceea ce este o astfel de deci ea lucru de facut. Ea știe atât de profund că nu are nevoie de protecție, încât se joacă cu Cloud când cere un bodyguard. Acest element este foarte modern, prin aceea că ea este un personaj întreg și bine rotunjit și nu este o domnișoară în niciun caz. Prețuiesc acea parte a ei.
Altceva pe care White îl prețuiește? Unul dintre cele mai infame momente din istoria jocurilor - dacă nu știți la ce ne referim, vă recomand să treceți peste acest paragraf și următorul paragraf. . Deși White nu a putut să vorbească cu nimic care să implice Final Fantasy 7 Remake Capitolul 2, ea este, desigur, conștientă de ce soartă i se întâmplase lui Aerith în jocul original. „Vreau să spun, este primul lucru pe care îl vezi când îi cauți numele pe Google”, râde White, observând că asta era în fundul minții ei în timp ce înregistra. „Cred că mă afectează cel mai mult când mă gândesc la cât de șocant a fost pentru majoritatea oamenilor când au experimentat-o prima dată. Elementul surpriză, combinat cu cât de necesară a fost ea pentru petrecerea ta... la fiecare nivel, a fost dureros pentru jucători.'
„De aceea am știut că nu am altă opțiune decât să fac asta corect. A trebuit să onorez faptul că ea are acest loc în inimile atâtor jucători. Separat de asta, este aproape ca acest meme pentru fani acum. Când am făcut KupoCon în Vancouver, am avut oameni care veneau la mine spunându-mi... „hei, știi ce se întâmplă cu ea, nu?”, iar eu spuneam „Chiar crezi că nu cred?” spune White, izbucnind din nou în râs. „Este aproape ca și cum oamenii ar vrea să salveze eu din acea soartă. Trebuie să spun: „Sunt bine! Știu ce se întâmplă cu ea; nu-ți face griji, nu mă va răni!''
Jocul perfect pentru această dată
(Credit imagine: Square Enix)
Este probabil că vom avea o lungă așteptare pentru a vedea aventurile lui Tifa și Aerith continuă, așa că deocamdată va trebui doar să ne mângâiem cu faptul că Final Fantasy 7 Remake: Chapter One a livrat în câteva moduri vreodată. credea că se poate.
White îmi spune că a renunțat la jocul înainte de lansare și așteaptă cu nerăbdare ocazia de a juca Final Fantasy 7 Remake cu comunitatea ei online. „Am vrut să salvez prima experiență pentru transmiterea în flux”, spune ea și vă voi îndruma în direcția canalului ei Strange Rebel Gaming pe TIC nervos și Youtube dacă doriți să urmăriți împreună (și Vă recomand să faceți, pentru că este încântător ).
În ceea ce îl privește pe Baron, ea așteaptă cu nerăbdare oportunitatea de a juca jocul, deși este la fel de nerăbdătoare să vadă cum lansarea acestuia poate ajuta oamenii să treacă prin această perioadă dificilă din toate viețile noastre. „Sper că este o evadare binevenită chiar acum. Cred că este o poveste de aventură uimitoare, inspirată și distractivă. Aceasta este o aventură cu prietenii, oamenii pe care îi iubești și, pe deasupra, este o evadare. Sper că poate este o reflectare, într-un fel, a societății noastre – că inspiră oamenii și îi dă putere.
„Știi, mă gândeam, acum câteva zile, cât de interesant este ca acest joc să apară în timp ce toată lumea este în carantină. În timp ce lumea se cam destramă. Deoarece simțim că nu suntem în control asupra propriilor noastre vieți. Ne bazăm pe toți acești oameni la putere, nu? Cred că există o mulțime de teme în Final Fantasy 7 Remake acel sunet adevărat cum mă simt acum. Sper că oamenii se pot uita la aceste personaje principale – Cloud Tifa, Barret și Aerith – și la voința lor de a lupta pentru binele mai mare ca inspirație pentru timpul în care trăim acum. Știi, sper că toată lumea să se bucure și să se distreze, pentru că despre asta sunt jocurile video.'
Cum s-a schimbat jocul din 1997? Aici sunt cele mai mari Diferențele din Final Fantasy 7 Remake . Dacă sunteți în căutarea clarității cu privire la momentele de încheiere ale jocului, avem și o funcție plină de spoiler pe Final Fantasy 7 Remake .