Cum se pronunță Shang-Chi în mod oficial Marvel

Shang-Chi și Legenda celor zece inele

(Credit imagine: Marvel Studios)





Shang-Chi și Legenda celor zece inele, următoarea intrare cinematografică a Studiourilor Marvel, care se deschide pe 3 septembrie, a lansat acum două trailere întregi și un trailer mai scurt și mai nou și, pentru prima dată în noul spot, numele personajului principal este de fapt spus. cu voce tare…

...iar pronunția ei poate lua prin surprindere unii adepți Marvel.

Pentru că până când numele lui este în sfârșit exprimat la sfârșitul trailerului, mulți oameni ar fi putut să-l pronunțe greșit în cap.



Știu că am făcut... de mulți, mulți ani, de fapt.

Fan de benzi desenate din anii '70, îl cunosc pe Shang-Chi de la Marvel, maestru al Kung Fu încă de la prima sa apariție la apogeul nebuniei de kung fu condusă de Bruce Lee în 1973. Ediția specială Marvel #15 .

Shang-Chi



(Credit imagine: Marvel Comics)

Știați că personajul există pentru că Marvel a încercat să obțină drepturile de benzi desenate pentru serialul TV David Carradine Kung Fu, dar nu a reușit?

Toate acestea le puteți citi în pagina noastră explicator Shang-Chi , dar aproape 50 de ani de istorie a publicării și un film cu buget mare de la Marvel Studios pentru ceea ce a fost probabil o opțiune de rezervă a unei achiziții eșuate a drepturilor de publicare.



Nu-i rău.

Dar mă abat.

Timp de peste 40 de ani, am presupus că numele a fost pronunțat „shang” (ca în rimele cu „shang” din Shanghai), adică cu un sunet „A lung”, „ang”, precum „bang” sau „gang”. .. împreună cu un „-chee”.



Și obișnuiam să lucram pentru Marvel Comics la etajul său editorial principal! (poveste adevarata)

Dar nu, am greșit în tot acest timp. Nu așa pronunță Marvel. Cel puțin, nu așa se pronunță oficial acum.

După cum s-a exprimat în sfârșit în noul trailer, „chee” (ca în „brânză”) are dreptate, desigur, dar așa cum ne-au spus cei de la Marvel Comics cu câteva săptămâni în urmă, Shang este pronunțat „shong”.

Cei de la Disney au coroborat pronunția Marvel, dar au exprimat-o puțin diferit, spunându-ne că „a” este pronunțat cu sunetul „aah” sau „shaahng”.

Și cu câteva luni în urmă, vedeta din Shang-Chi și Legenda celor zece inele, Simu Liu, a coroborat pronunția Marvel Comics (cu accent pe prima silabă) și a ajutat fanii cu propriul său nume.

Vezi mai mult

Dar toate acestea sunt acum larg deschise.

Deci „SHONG” sau „Shaahng-chee”.

Așa că, pe 3 septembrie, când sunteți la coadă cumpărând bilete pentru a vedea Shang-Chi și Legenda celor zece inele și îi auziți pe cei din fața voastră pronunțând „shang-chee” atunci când vă cer bilete, simțiți-vă liber să faceți cu blândețe. oferiți-le informațiile corecte.

Cu cat stii mai mult...

Știați că Shang-Chi a fost unul dintre zece proprietăți originale de benzi desenate Marvel Studios a fost fondat/finanțat ?