Benzi desenate crime noir The Good Asian explorează identitatea, lupta și istoria asiatico-americanilor

(Credit imagine: Dave Johnson (Image Comics))

Miticul cartier chinezesc al crimei noir primește o doză de viață reală datorită unei noi serii de benzi desenate numită The Good Asian.

Scriitorul Pornsak Pichetshote ( Necredincios ) echipe cu artistul Alexandre Tefenkgi ( Avanpostul Zero ) într-un serial de nouă numere care explorează istoria și lupta americanilor de origine asiatică în prima jumătate a secolului al XX-lea prin prisma crimei noir.

(Credit imagine: Sana Takeda (Image Comics))

The Good Asian se concentrează pe Edison Hark, un detectiv asiatic crescut de o familie albă, care asistează direct la modul în care prima generație de chinezi americani este afectată de Legea de excludere a Chinei, un act real care a interzis imigrația chineză. Peisajul este asediat de crime rampante, poliție abuzivă și o lume care aparent nu se schimbă niciodată.

Inainte de Asiaticul bun #1 hit-uri în standurile de benzi desenate pe 5 mai, Newsarama a avut șansa de a discuta cu Pichetshote și Tefenkgi despre sesiunile lor detaliate de cercetare pentru a crea această ficțiune istorică, despre evenimentele actuale care au inspirat echipa de creație să dea viață acestei serii și despre modul în care cartea explorează un latură diferită a genurilor detective și noir.

Newsarama: Pornsak, spune-ne puțin despre detectivul principal al The Good Asian, Edison Hark. Cum este el diferit și/sau asemănător cu detectivii populari ai genului?

Pornsak Pichetshot: Hark a fost inspirat de mulți detectivi asiatici ai anilor '30, dar iată treaba: primul detectiv asiatico-american din America continentală a fost abia în 1957.

Pornsak Pichetshot (Credit imagine: Image Comics)

Singurul loc în care puteai găsi detectivi asiatico-americani în anii '30 era Hawaii, așa că Edison Hark, la fel ca Charlie Chan, a fost inspirat de detectivul hawaian din viața reală, Chang Aparna, care a supravegheat foarte mult alți chinezi. În acest sens, a fost un trădător de rasă. Așa că aici aveți un detectiv care a devenit polițist pentru că a vrut să facă ceea ce trebuie doar pentru ca comunitatea sa să-l vadă ca pe un trădător – și pentru ca el să se întrebe dacă ar putea fi unul.

Titlul „Asiaticul bun” este o aluzie nu doar la mitul minorității model cu care se confruntă asiaticii, ci aduce și ideea a ceea ce constituie un „asiatic bun?”. În ce măsură, ar trebui să arătați loialitate față de locul în care locuiți și de legile acestuia? În ce măsură, ar trebui să arăți loialitate față de poporul tău, cultura sau moștenirea ta? Conflictul dintre locul în care trăiești și cultura din care vii rezonează profund pentru mine ca asiatic-american și sper că și cu alți copii ai imigranților.

În plus, așa cum va fi explorat în primul număr, Edison Hark a fost crescut de o familie bogată, albă, pentru că acest tip de patronaj era singurul mod în care un asiatic ar fi putut fi detectiv de poliție la acea vreme. Deci, devine și o poveste despre privilegii și, ca asiatic cu privilegii, care este responsabilitatea lui față de ceilalți asiatici.

Nrama: Alexandre, ce a intrat în proiectarea lui Edison Hark?

Alexandre Tefenkgi: Pentru personajul principal Edison Hark, ne-am dorit un personaj care să poată da fundul fără a intra într-un clișeu Bruce Lee. Mi-am imaginat o persoană care ar fi carismatică fără a fi exagerată. Cineva care ar ieși puțin în evidență prin aspectul lui, dar mai ales prin actorie.

(Credit imagine: Alexandre Tefenkgi/Lee Loughridge/Jeff Powell (Image Comics))

M-am uitat pe internet și în cele din urmă am găsit doi actori care mi-au atras interesul; Sessue Hayakawa și Jin Yan, doi actori din anii '30 care ar putea fi potriviti pentru castingul nostru.

Nrama: Cum v-ați conectat pentru acest titlu?

lovitură: Editorul meu Will Dennis și cu mine suntem amândoi prieteni cu Cliff Chiang, care l-a recomandat pe Alex. Și Cliff are un talent atât de imens, cu mult gust, încât atunci când te-a recomandat, aproape că ne-am spus: „Macar trebuie să ne uităm la lucrurile lui înainte de a-i face o ofertă?” Dar, desigur, am făcut-o, iar rezultatele uimitoare vorbesc de la sine.

Tefenkgi: Unul dintre bunii mei prieteni, Cliff Chiang, a vorbit despre mine cu Pornsak și ne-a conectat pentru a vorbi despre un posibil proiect. Restul va fi în mâinile tale în luna mai.

Nrama: Cât de mult au fost cercetări pentru a crea această poveste?

lovitură: Atâta cercetare. ATÂTĂ CERCETARE. Voi fi sincer,

Nu-mi amintesc complet când am început să cercetez această carte, dar de fapt a început înainte de benzile desenate ale mele anterioare, Infidel, în 2018. Dacă te uiți la chinezo-americanii din anii ’30 și la impactul generațional al modului în care Legea de excludere a Chinei i-a afectat , nu vei găsi multe cărți.

(Credit imagine: Alexandre Tefenkgi/Lee Loughridge/Jeff Powell (Image Comics))

Așadar, ceea ce trebuia să fac a fost cercetarea Tetris împreună din diferite surse – unele care s-au concentrat pe imigrație, altele care s-au concentrat pe stilul de viață asiatico-american din anii '30, altele care s-au concentrat pe relația lor cu poliția și să compună o imagine împreună.

Întotdeauna am crezut că unul dintre motivele pentru care oamenii vin la ficțiune este că ei caută adevărul între fapte și pentru asta m-am străduit aici.

Nrama: Care au fost unele dintre cele mai fascinante fapte pe care le-ai găsit în timpul acelei cercetări?

lovitură: Adică, fiecare problemă prezintă lucruri care m-au șocat. Faptul că femeile care lucrau la centrala telefonică din Chinatown (dispecera centrală pentru fiecare apel în și ieșit din Chinatown) aveau memorate fiecare număr de telefon și adresă din Chinatown este uimitor.

Dar, într-adevăr, faptul că, ca asiatic-american, nu știam nimic despre Chinatown Exclusion Act (prima interdicție de imigrare a Americii) și de acolo, Actul de imigrare din 1924 - care interzicea numărul de asiatici și arabi care intra în America. până când s-a încheiat în 1965 – a fost ceva ce mi-a fost atât rușine, cât și uimire, că nu știam și a fost într-adevăr inspirația pentru scrierea serialului.

Nrama: Ce cercetare s-a dus în desenul 1936 Chinatown, Alexandre?

Tefenkgi: Pe acest proiect, sunt foarte norocos, pentru că Pornsak a făcut toate lucrările de bază pentru documentare. Cu fiecare problemă, primesc un folder bine organizat cu imagini și videoclipuri ale locațiilor ori de câte ori este posibil. De asemenea, primesc toată documentația despre moda și arhitectura acestei epoci. Din partea mea, folosesc Google și Pinterest pentru cercetări suplimentare.

(Credit imagine: Alexandre Tefenkgi/Lee Loughridge/Jeff Powell (Image Comics))

Nrama: Cu o cercetare atât de intensă, cât a durat de la concept până la producție pentru ca acest proiect să prindă viață?

lovitură: După cum am spus, este o întrebare foarte grea. Am început să-l cercetez chiar înainte de a începe să scriu Infidel în 2018. Am avut ideea din 2016 poate (?) și cercetarea a fost întreruptă și continuă de atunci, reluând serios după ce am terminat Infidel.

Nrama: Alexandre, ce poveste te-a atras la proiect?

Tefenkgi: În primul rând, mi s-a părut că povestea este bine scrisă și distractivă.

Nu sunt bine versat în genul detectiv, dar povestea acestui detectiv asiatic care a fost crescut în diferite comunități, cu perspective diferite ale vieții, uneori în părți opuse ale spectrului, a fost un cârlig frumos pentru mine. Am simțit că există o bogăție în tema și autenticitate în subtema ei. M-am gândit „Ok, cred că pot aduce ceva în acest proiect”.

Nu trebuie să mă întinz pentru a simți empatie și interes. Aș putea chiar să-mi folosesc propria experiență și să exprim ceva care se potrivește cu adevărat cu povestea.

Nrama: Aceasta va fi o serie cu nouă numere. Cum te-ai hotarat cu privire la lungime?

lovitură: The Good Asian is Chinatown noir – o poveste polițistă din 1936, care prezintă prima generație de americani care a crescut sub o interdicție de imigrare a propriului popor – chinezii. Așa că, pentru mine, am vrut să fie un mister mare, întortocheat, cu o mulțime de straturi și personaje întunecate și convingătoare, dar am vrut să vorbească și despre istoria asiatico-americană care cred că a trecut în mare măsură trecută cu vederea.

Am vrut să fie despre teme asiatico-americane, chiar dacă mă întrebam, ce sunt exact temele asiatico-americane? Deci, în acest sens, aceasta este o poveste polițistă chiar și la nivel meta.

Așadar, dezvăluirea acestei povești a însemnat nu doar să ne imaginăm mișcările poveștii și dezvoltarea personajelor, ci și toate „temele asiatico-americane” pe care cartea dorea să le cuprindă. Odată ce le-am blocat și învins, mi-am dat seama că aveam nevoie de cel puțin nouă probleme pentru a spune povestea corect.

Nrama: De ce ai vrut să plasezi povestea în Chinatown din 1936?

lovitură: Există câteva motive în spatele asta. Una a fost pentru că am vrut să reinterpret detectivii asiatici din anii '30 și '40 precum Charlie Chan, Mr. Moto și Mr. Wong: Detective și să-i aduc în concordanță cu istoria actuală a asiatico-americanilor.

Dar am fost și fascinat să scriu despre o întreagă generație de chino-americani care au crescut cu o interdicție de imigrare de felul lor fiind tot ceea ce știau. Ce a făcut asta asupra sentimentului lor de identitate și de sine? La sentimentul lor despre America? Mai ales că atunci când am început cu seriozitate să scriu cartea, America avea interdicția musulmană în vigoare, mi s-a părut un caz interesant de ficțiune speculativă plasată în trecut.

(Credit imagine: Alexandre Tefenkgi/Lee Loughridge/Jeff Powell (Image Comics))

Ceea ce nu mă așteptam a fost să devină atât de oportun. Pentru ca crimele motivate de ură anti-asiatice să crească vertiginos în ultimul an, multe dintre ele să vizeze persoanele în vârstă.

Nu știu unde vor fi lucrurile până la difuzarea acestui interviu, dar numai în titlurile de astăzi, un templu budist din Los Angeles a fost incendiat; un exploziv a fost declanșat în afara Asociației Chineze din Nebraska; și au apărut statistici care spun că crimele motivate de ură anti-asiatice au crescut cu 717% în Vancouver, ceea ce sună mult până când îl compari cu 1900% estimat în care au crescut în New York City.

Așadar, această poveste despre care am crezut că ar putea acționa ca o ficțiune speculativă cu privire la ceea ce ar putea arăta o interdicție musulmană dacă ar dura generații, a devenit modul meu de a procesa America în care simt că trăiesc acum. Unde oamenii se înghesuie să vadă asiatici bogați și nebuni, dar par să ignore durerea celor săraci, din clasa muncitoare. Apropo, dacă cineva mai este interesat să țină la curent cu aceste evoluții, îl încurajez să viziteze nextshark.com care face o treabă grozavă raportând despre el. Dar da, acum îmi doresc foarte mult ca cartea să fie mai puțin oportună.

Nrama: Ce îți place la genul noir?

lovitură: Îmi place că este vorba despre protagoniști cu defecte. Îmi place că este vorba despre oameni puternici care încearcă să-și găsească locul. Îmi place că este vorba despre lumi și perspective sumbre. Având în vedere aceste vremuri actuale, se pare corect.

Dar, de asemenea, cu detectivii pulp de care am fost atras și din care am atras, este vorba și despre oamenii care încearcă să facă ceea ce trebuie în ciuda întunericului. Și în acest proces, momentele lor de abnegație, compasiune și curaj par mult mai nobile și eroice, având în vedere tot ceea ce se întâmplă în lumea lor. Având în vedere aceste vremuri actuale, se pare și asta corect.

(Credit imagine: Alexandre Tefenkgi/Lee Loughridge/Jeff Powell (Image Comics))

Pentru că pentru mine, în timp ce cartea este despre o perioadă întunecată, trecută cu vederea din istoria Americii. Povestea lui Edison Hark este, de asemenea, despre cum s-au schimbat lucrurile – și despre ce a fost sacrificat pe parcurs.

Nrama: Există și alte povești polițiste sau benzi desenate care ți-au inspirat stilul pentru această carte?

Tefenkgi: Îmi place foarte mult tot felul de benzi desenate/ benzi desenate europene/ Manga și sunt interesat de diferitele moduri de a interpreta genul.

Am crescut cu benzile desenate europene, așa că aceasta este prima mea inspirație. Prima dată când am citit Blacksad de Juanjo Guarnido și Juan Diaz Canales Acum 20 de ani am fost atât de uimit încât a devenit una dintre referințele mele de top pentru genul detectiv. În ceea ce privește inspirația din benzile desenate din SUA, Alex Toth este un element de bază pentru mine. Mă întorc adesea la cărțile lui cel puțin o dată pe an.

În afară de asta, am descoperit Homar Johnson de Mike Mignola și Tonci Zonjic destul de recent. Îmi place luarea deciziilor în artă. Este foarte bine conceput și stilul se potrivește perfect cu epoca poveștii. Batman este, de asemenea, una dintre sursele mele de inspirație.

În ceea ce privește manga, vă pot spune asta Monstru și Băieți din secolul 20 de Naoki Urazawa a avut un impact semnificativ asupra direcției mele artistice. Sunt un fan al lucrării lui Naoki. Întotdeauna există una dintre cărțile lui lângă biroul meu sau pe iPad-ul meu!

(Credit imagine: Dave Johnson (Image Comics))

În cele din urmă, unul dintre artiștii mei europeni preferați este Denis Bodart. Ceea ce face este atât de atrăgător pentru ochii mei încât nu mă pot opri să mă întorc la asta. Dacă nu ai citit niciodată Green Manor de Denis Bodart și Fabian Velhmann, îți scăpa ceva: o frumoasă carte de mister pentru rezolvarea crimelor.

Nrama: Având în vedere că cartea are protagoniste asiatice, cum ai crezut că această perspectivă ar ajuta să aducă ceva nou genului?

lovitură: Ei bine, Chinatown în sine este un fel de iconic în noir. Asta e din multe lucruri, cu siguranță ale lui Polanski Chinatown și opera lui Dashiel Hammett, în special povestiri precum Dead Yellow Women.' În ei, Chinatown este acest loc exotic plin de pericol și intrigi.

Dar ceea ce ne-a învățat istoria este că exotificăm lucrurile pentru a justifica propria exploatare a acestora. Așadar, mi-a plăcut ideea de a răsturna acel obiectiv. De a face o poveste noir despre oamenii care au fost exotificati, exploatați și degradați în aceste povești. Un popor cu care, evident, ca asiatico-american, mă simt cu adevărat conectat.

Nrama: Pentru fanii celorlalte lucrări ale tale, ce crezi că se vor bucura de The Good Asian?

lovitură: Ei bine, fanii muncii mele probabil mă cunosc din ultima mea benzi desenate Infidel, care a explorat rasismul și xenofobia în contextul unei povești cu fantome.

The Good Asian folosește un gen diferit – în acest caz, crime noir – pentru a explora, mai puțin rasismul în general, dar identitatea, lupta și istoria asiatico-americanilor – iar rasismul face parte din asta.

Dar este vorba și de perseverența și ingeniozitatea acelei generații. Și cum, când mă uit la acea generație de chino-americani, văd teme care reverberează în toată cultura contemporană asiatico-americană. Este greu de ignorat că la aproape o sută de ani după ce a avut loc această poveste, rata crimelor de ură anti-asiatice a crescut vertiginos în America și este încă destul de subraportată în știri.

(Credit imagine: Dave Johnson (Image Comics))

Sunt atât de multe că încă nu vorbim despre experiența asia-americană și despre istoria ei și sper că oamenii din ultima mea carte mă vor aprecia folosind o abordare similară pentru a vorbi despre asta.

Tefenkgi: Cu siguranță vor găsi, ca și în lucrarea mea anterioară, o poveste captivantă, cu o ambianță întunecată de mister. Ei vor găsi acțiune, scene de luptă și suspans într-o comunitate care pare o mare parte din timpul lor și totuși, de parcă ar fi uneori pe altă planetă.

Nrama: Ți-ar plăcea să faci o continuare? Ați putea vedea explorarea altor detectivi asiatici în diferite perioade de timp?

lovitură: Cu siguranță știu cum arată o continuare. Nu vreau să ajung prea mult înaintea mea, dar dacă oamenilor le place acest serial, cu siguranță văd că fac mai multe povești, da, în diferite perioade de timp.

Tefenkgi: Îmi place să lucrez cu Team Pornsak, așa că ar fi o plăcere să iau în considerare explorarea posibilității. De ce nu în epoca contemporană? Ar putea fi interesant!