Ascultă-l pe Chewbacca vorbind engleză în clipul din culise Star Wars





Nu, nu visezi. Chewbacca vorbea de fapt engleza sau, mai exact, omul din spatele măștii cu blană, Peter Mayhew a spus replicile lui Chewbacca. Într-o privire grozavă din culise la filmările trilogiei originale Star Wars (preluată din contul de Twitter al actorului Chewbacca), Mayhew latră rândurile lui Han Solo de mai jos.

Vezi mai mult

Unde naiba ai fost? țipă Chewie, hilar, cu un accent gros de Yorkshire înainte de a deveni și mai iritat și de a striga pe nerăsuflate: Unde te duci? Este traducerea Wookie în engleză de care nu am știut niciodată că avem nevoie.



Strica magia filmelor? La naiba, dacă ceva, o face mai bună. Imaginați-vă un om mare și furios din Yorkshire care strigă la Han pentru că se lăuda că șoimul mileniului a făcut alergarea Kessel în mai puțin de doisprezece parsec. Ar fi mai distractiv decât Jar Jar Binks, asta e sigur.

În tradiția Războiului Stelelor, mârâitele și țipetele confuze ale unui Wookiee sunt o limbă numită Shyriwook, dar de fapt preferăm accentul lui Peter Mayhew - a realizat imposibilul și l-a făcut pe Chewie să pară și mai supărat pe Han Solo - și asta nu este o ispravă.