Ai terminat de vizionat Altered Carbon? Iată partea șocantă a scenei de tortură a romanului pe care showrunnerul său a refuzat să o filmeze

Scena torturii lui Altered Carbon este unul dintre cele mai istovitoare momente din seria științifico-fantastică întunecată, dar cititorii romanului original vor ști că ar fi putut fi mult mai rău. Asa de, asa de mult mai rau. Din fericire, showrunnerul Laeta Kalogridis a insistat să o lase deoparte.

Ce poate fi atât de rău? Ei bine, în text original , eroul nostru Takeshi Kovacs este transformat într-o fată tânără în timp ce se află în camera de tortură virtuală (dar încă foarte dureroasă) - ideea fiind că este cea mai vulnerabilă formă a rasei umane.

„Spinul acelei [scene] din carte este că, cred că citatul este: „Femeile sunt rasa”. Bărbații sunt doar niște mașini de luptă'', Kalogridis spuse io9.

„Avem mai mulți nervi pe centimetru pătrat, avem o toleranță sporită la durere, rezistăm mai mult”, continuă ea. „Și scopul torturii unei femei este că ea simte mai mult și îndură mai mult. Nu poți transmite asta [la televizor], pur și simplu nu ai cum. Se va transforma într-o chestie pornografică cu tortură și nu m-am simțit confortabil cu asta.

S-ar putea să sune prea precaut, până când citiți scena la care se referă. Nu există suficiente avertismente de declanșare în lume. Iată-l:

„Nu există niciun fel de condiționare în universul cunoscut care să te pregătească pentru a-ți arde picioarele. Sau unghiile tale rupte.

Țigări stinse pe sâni.

Un fier de călcat încălzit introdus în vagin.

Durerea. Umilirea.

Prejudiciul.'

Desigur, în emisiune, Kovacs rămâne în forma sa masculină adultă. Episodul 4 nu este o plimbare pe tort, cu toate arsurile și sângerările și toată chestia aia cu șarpele care se îngroapă, dar tortura copiilor l-ar fi făcut de nevizuit pentru o mare parte a publicului.

Kalogridis spune că decizia a venit de la ea, nu de la Netflix sau orice altă influență externă. „Nu a fost niciodată o conversație cu studioul sau cu rețeaua, a fost decizia mea - nu este ceva ce am vrut să fac. Și dacă m-am computerizat, serios nu-mi pasă.'

Primiți cele mai bune știri despre jocuri și divertisment, recenzii, sfaturi și oferte livrate în căsuța dvs. de e-mail în fiecare săptămână până la înscrierea la buletinul informativ GamesRadar+ astăzi.